Перевод текста песни My Heroes Are All Assholes - The Copyrights

My Heroes Are All Assholes (оригинал)

It’s not a question of if
It’s a question of when and how
How long will you hold out
Before you let them let you down
It’s not a question of age
That’s one thing we know for sure
It’s a question of realization
Cause we’re not kids no more
When you find that your heroes are all assholes
You’ll put that pedestal away
When you find that your heroes are all assholes
You’ll try to make it all make sense some way
Like a cheated on housewife
It’s a lose lose situation
How long will you hold out
Before bringing it to his attention
Because there’s so much at stake
Nothing to gain but sweet sweet pride
It’s a question of satisfaction
And how you feel inside
When you find that your heroes are all assholes
You’ll put that pedestal away
When you find that your heroes are all assholes
You’ll try to make it all make sense some way
Cause there’s so much to lose
But there’s nothing to gain from the truth

Мои Герои Все Придурки (перевод)

Это не вопрос
Вопрос в том, когда и как
Как долго ты продержишься
Прежде чем вы позволите им подвести вас
Это не вопрос возраста
Это одно мы знаем точно
Это вопрос реализации
Потому что мы больше не дети
Когда ты узнаешь, что все твои герои мудаки
Ты уберешь этот пьедестал
Когда ты узнаешь, что все твои герои мудаки
Вы попытаетесь сделать так, чтобы все это имело смысл
Как обманувшая домохозяйка
Это проигрышная ситуация
Как долго ты продержишься
Прежде чем привлечь к этому его внимание
Потому что так много поставлено на карту
Ничего не получить, кроме сладкой сладкой гордости
Это вопрос удовлетворения
И как ты себя чувствуешь внутри
Когда ты узнаешь, что все твои герои мудаки
Ты уберешь этот пьедестал
Когда ты узнаешь, что все твои герои мудаки
Вы попытаетесь сделать так, чтобы все это имело смысл
Потому что так много можно потерять
Но от правды ничего не выиграешь