Перевод текста песни Basement - The Copyrights

Basement (оригинал)

I know I promised if the ground shakes
That it wouldn’t be an earthquake
But no train has left the station
And no other explanation
So now you’re analyzing fault lines
And convincing yourself of past lies
Should I break our vow of silence
And scream, «Get out of the basement»
I know I promised we would never
Have to talk about the weather
Just to fill the air between us
Never dreamed that we would need it
But the lightning and the thunder
Sometimes make me wonder
If I should break our vow of silence
And scream, «Get down to the basement»
I can see the funnel right outside
But I’m too tired to hide
Yeah, I’m too tired to hide
The funnel’s right outside
But I’m too tired to hide
I excuse this one exception
As emergency protection
But now we’re bored and underground
Making noises for the background
And our only entertainment
Is staring at the foundation
And wondering if that step crack
Is something we created
I can the the funnel right outside
But I’m too tired to hide
Yeah, I’m too tired to hide
The funnel’s right outside
But I’m too tired to hide
Was it something we created?

Подвал (перевод)

Я знаю, что обещал, если земля трясется
Что это не будет землетрясение
Но ни один поезд не ушел со станции
И никаких других объяснений
Итак, теперь вы анализируете линии разлома
И убедить себя в прошлой лжи
Должен ли я нарушить наш обет молчания
И кричать: «Выходи из подвала»
Я знаю, я обещал, что мы никогда не
Приходится говорить о погоде
Просто чтобы заполнить воздух между нами
Никогда не мечтал, что нам это понадобится
Но молния и гром
Иногда заставляй меня задуматься
Если я нарушу наш обет молчания
И кричать: «Спускайся в подвал»
Я вижу воронку прямо снаружи
Но я слишком устал, чтобы прятаться
Да, я слишком устал, чтобы прятаться
Воронка прямо снаружи
Но я слишком устал, чтобы прятаться
Прошу прощения за это исключение.
В качестве аварийной защиты
Но теперь нам скучно и под землей
Создание шумов для фона
И наше единственное развлечение
Смотрит на фундамент
И интересно, треснет ли этот шаг
Это то, что мы создали
Я могу воронку прямо снаружи
Но я слишком устал, чтобы прятаться
Да, я слишком устал, чтобы прятаться
Воронка прямо снаружи
Но я слишком устал, чтобы прятаться
Это что-то, что мы создали?