Перевод текста песни With No Hope - The Convalescence

With No Hope (оригинал)

I stare with hopeless eyes, inside my mind I’ve already died
It feels like my heart is now turning to dust
All that I’ve built is now starting to rust
Covered in blood how will I survive?
I can’t explain how I’m even alive
It feels like my heart is now turning to dust
All that I’ve built is now rust
All that I’ve built is now starting to rust
Uncovering the truth of everything that I’ve ever believed in
We’re being force-fed lies all the time
My heart beating, misleading
Chasing after something that was never there
I’m screaming, you’re bleeding
A life lost and no one would ever care
I stare with hopeless eyes, inside my mind I’ve already died
It feels like my heart is now turning to dust
All that I’ve built is now starting to rust
Covered in blood how will I survive?
I can’t explain how I’m even alive
It feels like my heart is now turning to dust
All that I’ve built is now dead
Dead and buried.
The thought of life is like starting to suffocate
Dead.
Dead and buried.
Like a memory fading in time
I’m alive.
Pulling myself through barbed wire
I’m still alive.
I set this trap for myself with no hope
Bury me.
Bury me in this grave that I dug for myself with no hope
There’s no hope left in me

Без Всякой Надежды (перевод)

Я смотрю безнадежными глазами, внутри себя я уже умер
Такое чувство, что мое сердце теперь превращается в пыль
Все, что я построил, теперь начинает ржаветь
Покрытый кровью, как я выживу?
Я не могу объяснить, как я вообще жив
Такое чувство, что мое сердце теперь превращается в пыль
Все, что я построил, теперь ржавеет
Все, что я построил, теперь начинает ржаветь
Раскрывая правду обо всем, во что я когда-либо верил
Нас постоянно кормят ложью
Мое сердце бьется, вводя в заблуждение
Погоня за чем-то, чего никогда не было
Я кричу, ты истекаешь кровью
Жизнь потеряна, и никто никогда не заботится
Я смотрю безнадежными глазами, внутри себя я уже умер
Такое чувство, что мое сердце теперь превращается в пыль
Все, что я построил, теперь начинает ржаветь
Покрытый кровью, как я выживу?
Я не могу объяснить, как я вообще жив
Такое чувство, что мое сердце теперь превращается в пыль
Все, что я построил, теперь мертво
Мертвые и похороненные.
Мысль о жизни похожа на начало задыхаться
Мертвый.
Мертвые и похороненные.
Как память, исчезающая во времени
Я жив.
Потянув себя через колючую проволоку
Я все еще жив.
Я поставил эту ловушку для себя без надежды
Похорони меня.
Похороните меня в этой могиле, которую я вырыл для себя без надежды
Во мне не осталось надежды