Перевод текста песни The Ol' Speakeasy - The Constellations

The Ol' Speakeasy (оригинал)

Yeah…
Mr. Vegas with the big bank role
I think you’re bluffing and your cards say so
I take your money four kings in a row tonight!
Aint nobody gonna tell me no
I spit nails cos you look so bored
Give me an hour and I’ll take you home tonight, tonight
Tonight, we’re gonna bang bang boogie, that’s right
We feel a little a lucky alright
We’ll get some nookie make some whoopee in the Ol’speakeasy tonight
(Repeat)
Gin and tonic never did me wrong
Play a record dancing all night long
A little floozy that’s the one you’ll talk tonight
Spin a wheel bet it all on black
Daddy needs a new Cadillac
Kiss me baby aint no turning back tonight
Tonight, we’re gonna bang bang boogie, that’s right
We feel a little a lucky alright
We’ll get some nookie make some whoopee in the Ol’speakeasy tonight
(Repeat)

Старый "Спикизи" (перевод)

Ага…
Мистер Вегас с ролью большого банка
Я думаю, вы блефуете, и ваши карты говорят об этом
Сегодня вечером я беру твои деньги четыре короля подряд!
Разве никто не скажет мне нет
Я плюю ногтями, потому что ты выглядишь таким скучающим
Дай мне час, и я отвезу тебя домой сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером мы собираемся буги-буги, это правильно
Нам немного повезло
Сегодня вечером мы получим какой-нибудь новичок, который сделает шумиху в Ol'speakeasy
(Повторить)
Джин с тоником никогда не причинял мне вреда
Включите запись, танцуя всю ночь
Маленькая шлюха, о которой ты будешь говорить сегодня вечером
Крути колесо, ставь все на черное
Папе нужен новый Cadillac
Поцелуй меня, детка, сегодня нет пути назад
Сегодня вечером мы собираемся буги-буги, это правильно
Нам немного повезло
Сегодня вечером мы получим какой-нибудь новичок, который сделает шумиху в Ol'speakeasy
(Повторить)