Перевод текста песни Felicia - The Constellations

Felicia (оригинал)

With her cigarette lips and soldier tits
Yeah, they stand at attention with her hands on her hips
She’s got a crocodile smile and switchblade style
Yeah, she’ll stab you in the back with her fingernail file
Stays cool as you come so uncomfortably numb
As you drop to the floor with the flick of her tongue
She’s got her hand on the wheel and one on the stick
Yeah, she’ll put you in gear with the twitch of her neck
Oh, Felicia, babe, I think I really, really need ya
So sexy when you’re working on your knees, girl
I’m out of my head, I don’t believe ya, I need ya
Felicia, babe, I think I really, really need ya
So sexy when you’re working on your knees, girl
I’m out of my head, I don’t believe ya, I need ya
Give me that lipstick kiss that makes me drip
Wipe the sweat from my back with your leather whip
So sick, the way you’re trickin' like a little girl
Asking daddy for a lollipop shaking my world
She’s the queen of the serpent, the devil be damned
Got Lucifer himself eating out of her hand
And when she smile from the floor I can’t hold back
The train is coming to the station but it’s off the track
Oh, Felicia, babe, I think I really, really need ya
So sexy when you’re working on your knees, girl
I’m out of my head, I don’t believe ya, I need ya
Felicia, babe, I think I really really need ya
So sexy when you’re working on your knees, girl
I’m out of my head, I don’t believe ya, I need ya
I’ll give you want you want, I’ll give you what you need
Do all the things you like, I got some tricks up my sleeve
I’ll make you shiver with delight, have you knockin' your knees
If you want it come and get it you don’t have to say please
But after I’m done you know it’s your turn
Make me hotter than a firecracker
Boy make it burn
Felicia, Felicia
Oh, Felicia, babe, I think I really, really need ya
So sexy when you’re working on your knees, girl
I’m out of my head, I don’t believe ya, I need ya
Felicia, babe, I think I really really need ya
So sexy when you’re working on your knees, girl
I’m out of my head, I don’t believe ya, I need ya

Фелиция (перевод)

С губами, что пропахли дымом, с грудью, как у ратниц в строю
Да, грудь её стоит по стойке «смирно», когда ладони легли на бедро
Улыбка — пасть каймана, и выкидной клинок в её повадке
Да, в спину всадит пилку ногтевую с усмешкой хищницы украдкой
Она свежа, пока ты, коченея, в блаженном онеменье никнешь
И валишься на пол, едва язык её сверкнёт и дрогнет хищно
Одна рука на круге руля, другая властно держит рычаг
Да, шевельнёт лишь шеей — и тебя уже влечёт послушный шаг
О, Фелисия, свет мой, мне мнится — ты мне вправду, вправду нужна
Так сладострастна ты, когда стоишь, как грешный ангел, на коленях одна
Я сам не свой, не верю тебе, но жажду тебя, как жаждут вина
Фелисия, свет мой, мне мнится — ты мне вправду, вправду нужна
Так сладострастна ты, когда стоишь, как грешный ангел, на коленях одна
Я сам не свой, не верю тебе, но жажду тебя, как жаждут вина
Даруй мне тот губной, помадный поцелуй, что плавит, словно воск
Смахни со спины моей испарину ремённым хлыстом, как жаркий лоск
Какой томительный недуг — твой лукавый, детский, лживый вид
Как будто просишь у отца леденец — и мой мир уже разбит
Она — царица змия, и пусть хоть сам гееннский князь ослепнет в зле
Сам Люцифер у ней из рук берёт, как нищий, пламя на золе
И когда она с пола мне улыбнётся, я уже не властен ждать
Состав идёт к перрону, да только с рельс ему дано сорваться вспять
О, Фелисия, свет мой, мне мнится — ты мне вправду, вправду нужна
Так сладострастна ты, когда стоишь, как грешный ангел, на коленях одна
Я сам не свой, не верю тебе, но жажду тебя, как жаждут вина
Фелисия, свет мой, мне мнится — ты мне вправду, вправду нужна
Так сладострастна ты, когда стоишь, как грешный ангел, на коленях одна
Я сам не свой, не верю тебе, но жажду тебя, как жаждут вина
Я дам тебе, чего ты хочешь, дам тебе всё, в чём есть нужда
Твори, что любо твоему желанью, — в рукаве моём не гаснет ворожба
Я так тебя пройму восторгом, что колени задрожат, как лист в грозу
Коль хочешь — приходи и береги не надо слов смиренных на весу
Но знай: когда я кончу, твой черёд настанет, как приливный вал
Сделай меня жарче петарды, что рвёт ночной провал
Мальчик, дай мне пламя
Фелисия, Фелисия
О, Фелисия, свет мой, мне мнится — ты мне вправду, вправду нужна
Так сладострастна ты, когда стоишь, как грешный ангел, на коленях одна
Я сам не свой, не верю тебе, но жажду тебя, как жаждут вина
Фелисия, свет мой, мне мнится — ты мне вправду, вправду нужна
Так сладострастна ты, когда стоишь, как грешный ангел, на коленях одна
Я сам не свой, не верю тебе, но жажду тебя, как жаждут вина