Перевод текста песни On My Way Up - The Constellations

On My Way Up (оригинал)

Woke up this morning with the sun in my eyes
Thanking The Lord and not the day I do rise
I’m at the station lookin down in the track
Got to go forward, aint never turnin back, no.
This southern city been all that ive know, yeah
And all I ever will this place is my home.
And as I leave the station, aint got no destination,
Without no hesitation, hands together praisin His name.
I’m on my way up, on my way up, heaven hold a place for me x2
I kissed my momma, waved my daddy goodbye.
I’m on my way up, way on to the other side.
I’ve walked this road about as far as it goes and
My souls been broken I can’t walk no more.
Lord forgive me cause I know I’ve done wrong,
Walk beside me help them sing this song
I don’t need no diamonds blingin,
I hear the angels singin
the gates of heaven swangin
opened up and let me in here.
I’m on my way up, on my way up, heaven hold a place for me (x2)
Off to the Promised Land.
Open up the gates and let me in
So tired of this struggle against the wind
I can’t go no further, I give in
Let me rest my head and catch my breath
The roads so cold I caught my death
Been runnin & runnin I can’t run no more
drop to my knees rise above
This heartache, just too much pain departed
and heaven awaits a poor soul, my mortal coil
is just a bag of bones that you can bury down low
The red clay, my Georgia soil, the land I love and I come home
I’m leavin, never come to return,
I’m gonna take that walk and leave this world
I’m on my way up, on my way up, Heaven hold a place for me (x4)
I’m on my way up, on my way up, on my way up (x2)
I’m on my way up (x2)
I’m on my way up, on my way up, on my way up (x2)

По Дороге Наверх (перевод)

Проснулся сегодня утром с солнцем в глазах
Благодарю Господа, а не день, когда я встаю
Я на вокзале, смотрю вниз на трассу
Нужно идти вперед, никогда не возвращайся назад, нет.
Этот южный город был всем, что я знаю, да
И все, что я когда-либо буду здесь, это мой дом.
И когда я покидаю станцию, у меня нет пункта назначения,
Не колеблясь, руки вместе восхваляют Его имя.
Я иду вверх, я иду вверх, небеса держат место для меня x2
Я поцеловал маму, помахал папе на прощание.
Я иду вверх, на другую сторону.
Я прошел эту дорогу так далеко, как она идет, и
Мои души разбиты, я больше не могу идти.
Господи, прости меня, потому что я знаю, что поступил неправильно,
Иди рядом со мной, помоги им спеть эту песню
Мне не нужны бриллианты,
Я слышу, как ангелы поют
врата рая
открылся и впустил меня сюда.
Я иду вверх, я иду вверх, небеса приготовили для меня место (x2)
Отправляйтесь в Землю Обетованную.
Откройте ворота и впустите меня
Так устал от этой борьбы с ветром
Я не могу идти дальше, я сдаюсь
Дай мне отдохнуть и отдышаться
Дороги такие холодные, что я поймал свою смерть
Я бежал и бежал, я больше не могу бежать
упасть на колени подняться выше
Эта душевная боль, слишком много боли ушло
и небо ждет бедную душу, мой смертный клубок
это просто мешок с костями, который можно закопать низко
Красная глина, моя земля в Джорджии, земля, которую я люблю, и я возвращаюсь домой
Я ухожу, никогда не возвращаюсь,
Я собираюсь пойти на эту прогулку и покинуть этот мир
Я иду вверх, я иду вверх, Небеса приготовили для меня место (x4)
Я на подъеме, на подъеме, на подъеме (x2)
Я на пути вверх (x2)
Я на подъеме, на подъеме, на подъеме (x2)