Перевод текста песни A la Orilla de un Palmar - The Chieftains, Ry Cooder, Linda Ronstadt

A la Orilla de un Palmar (оригинал)

A La Orilla de un Palmar
A la orilla de un palmar
yo vi una joven bella;
su boquita de coral,
sus ojitos dos estrellas.
Al pasar le pregunté
que quién estaba con ella
y me respondió llorando:
Sola vivo en el palmar.
Soy huerfanita ¡ay!
no tengo padre ni madre
ni un amigo, ¡ay!
que me venga a consolar.
Solita paso la vida
a la orilla de un palmar,
y solita voy y vengo
como las olas del mar.

На берегу пальмы (перевод)

На краю пальмы
На краю пальмовой рощи
я увидел красивую молодую женщину;
ее маленький коралловый рот,
его глаза две звезды.
Проходя мимо, я спросил
кто был с ней
и он ответил мне плачем:
Один я живу в пальмовой роще.
Я сирота, о!
У меня нет ни отца, ни матери
не друг, увы!
Приходи утешить меня.
Я провожу свою жизнь в одиночестве
на краю пальмовой рощи,
и один я прихожу и ухожу
как волны морские.