Перевод текста песни Wake Me Up - The Cars

Wake Me Up (оригинал)

Wake me up in the middle of the flight
Show me which way to go
Where the wind won’t blow
Swing me up sweet purple June
Hold me like I’m a child that’s about to go wild
I’d like to know just where you’ve been
If you would like to try again
I’d like to slow this spin I’m in
Would you like it to begin?
Silver sunbeam tease my eyes
I am too satisfied with your other side
Roll me up and drop me back down
Lay me back in New York town
That’s where I like to be found
I’d like to know just where you’ve been
If you would like to try again
I’d like to slow this spin I’m in
Would you like it to begin?
Roll me up and drop me back down
Lay me back in New York town
That’s where I like to be found

разбуди меня (перевод)

Разбуди меня посреди полета
Покажи мне, куда идти
Где ветер не дует
Подними меня, сладкий фиолетовый июнь.
Держи меня, как будто я ребенок, который вот-вот сойдет с ума
Я хотел бы знать, где вы были
Если вы хотите повторить попытку
Я хотел бы замедлить это вращение, в котором я нахожусь
Хотите, чтобы это началось?
Серебряный солнечный луч дразнит мои глаза
Я слишком доволен твоей другой стороной
Сверните меня и бросьте обратно
Верни меня в город Нью-Йорк
Вот где мне нравится быть найденным
Я хотел бы знать, где вы были
Если вы хотите повторить попытку
Я хотел бы замедлить это вращение, в котором я нахожусь
Хотите, чтобы это началось?
Сверните меня и бросьте обратно
Верни меня в город Нью-Йорк
Вот где мне нравится быть найденным