Перевод текста песни Bye Bye Love - The Cars

Bye Bye Love (оригинал)

I can’t feel this way much longer expecting to survive
With all these hidden innuendos just waiting to arrive
It’s such a wavy midnight and you slip into insane
Electric angel rock and roller, I hear what you’re playin'
It’s an orangy sky
Always it’s some other guy
It’s just a broken lullaby
Bye bye love
Bye bye love
Bye bye love
Bye bye love
Substitution, mass confusion, clouds inside your head
Involving all my energies until you visited
With your eyes of porcelain and of blue
They shock me into sense
You think you’re so illustrious, you call yourself intense
It’s an orangy sky
Always it’s some other guy
It’s just a broken lullaby
Bye bye love
Bye bye love
Bye bye love
Bye bye love-ov-ov-ove
Substitution, mass confusion, clouds inside your head
Were fogging all my energies until you visited
Oh, with your eyes of porcelain and of blue
They shock me into sense
You think you’re so illustrious, you call yourself intense
It’s an orangy sky
Always it’s some other guy
It’s just a broken lullaby
Bye bye love
Bye bye love
Bye bye love
Bye bye love

Пока, Пока, Любовь. (перевод)

Я больше не могу так себя чувствовать, ожидая, что выживу
Со всеми этими скрытыми намеками, ожидающими прибытия
Это такая волнистая полночь, и ты соскальзываешь в безумие
Электрический ангельский рок-н-ролл, я слышу, что ты играешь
Это оранжевое небо
Всегда это какой-то другой парень
Это просто сломанная колыбельная
До свидания любовь
До свидания любовь
До свидания любовь
До свидания любовь
Подмена, массовое замешательство, облака в голове
Вовлечение всей моей энергии, пока вы не посетили
С твоими глазами фарфора и голубого
Они шокируют меня
Вы думаете, что вы настолько прославлены, вы называете себя интенсивным
Это оранжевое небо
Всегда это какой-то другой парень
Это просто сломанная колыбельная
До свидания любовь
До свидания любовь
До свидания любовь
До свидания любовь-ов-ов-ове
Подмена, массовое замешательство, облака в голове
Затуманивали все мои энергии, пока вы не посетили
О, с твоими глазами фарфора и голубого
Они шокируют меня
Вы думаете, что вы настолько прославлены, вы называете себя интенсивным
Это оранжевое небо
Всегда это какой-то другой парень
Это просто сломанная колыбельная
До свидания любовь
До свидания любовь
До свидания любовь
До свидания любовь