Перевод текста песни Too Late - The Cars

Too Late (оригинал)

I could dream about
Things that never end
Oh, wishes on a star
Something 'round the bend
I remember times
Things were pretty clear
Felt the pressure pawns
Threw away the fears
I believe in you
And your sultry side
I would never jump
Your never-ending ride
My feet are on the ground
I’m in the lost and found
I might sway and tip
But never jump that ship
I’m never gonna get that crazy
I’m never gonna be shot down
Ya know it takes a lot to faze me
Whenever you’re around
And you say
It’s too late
All the storms in life
You have to contemplate
You say
It’s too late
When the mornings rise
You gotta celebrate
You may cross the line
Or suck a clementine
But I know for sure
I need you nevermore
There’s dreamers on the fringe
There’s lovers on the binge
Nobody really knows
That’s just the way it goes
I’m never gonna get that crazy
I’m never gonna be shot down
You know it takes a lot to faze me
Whenever you’re around
And you say
It’s too late
All the storms in life
You gotta contemplate
You say
It’s too late
When the mornings rise
You gotta celebrate
I can take a fall
Or hang it on the wall
No matter whatcha think
I’m always on the brink
You can throw a twist
And I can move like this
They give ya lots of slack
Then somethin' pulls you back
I’m never gonna get that crazy
I’m never gonna be shot down
Ya know it takes a lot to faze me
Whenever you’re around
And you say
It’s too late
All the storms in life
You gotta contemplate
You say
It’s too late
When the mornings rise
You gotta celebrate

слишком поздно (перевод)

я мог мечтать о
Вещи, которые никогда не заканчиваются
О, пожелания на звезду
Что-то за поворотом
я помню времена
Все было довольно ясно
Почувствовал давление пешек
Отбросил страхи
Я в тебя верю
И твоя знойная сторона
я бы никогда не прыгнул
Ваша бесконечная поездка
Мои ноги на земле
Я в потерянном и найденном
Я мог бы качаться и давать чаевые
Но никогда не прыгай с этого корабля
Я никогда не сойду с ума
Я никогда не буду сбит
Я знаю, что нужно много, чтобы смутить меня.
Всякий раз, когда вы рядом
И ты говоришь
Это очень поздно
Все бури в жизни
Вы должны обдумать
Ты говоришь
Это очень поздно
Когда утро поднимается
ты должен праздновать
Вы можете пересечь линию
Или сосать клементин
Но я знаю точно
Ты мне больше не нужен
Есть мечтатели на краю
Есть любовники в запое
Никто не знает
Так оно и есть
Я никогда не сойду с ума
Я никогда не буду сбит
Вы знаете, что нужно много, чтобы сбить меня с толку
Всякий раз, когда вы рядом
И ты говоришь
Это очень поздно
Все бури в жизни
Вы должны созерцать
Ты говоришь
Это очень поздно
Когда утро поднимается
ты должен праздновать
Я могу упасть
Или повесить на стену
Неважно, что ты думаешь
Я всегда на грани
Вы можете бросить твист
И я могу двигаться вот так
Они дают тебе много слабины
Тогда что-то тянет вас назад
Я никогда не сойду с ума
Я никогда не буду сбит
Я знаю, что нужно много, чтобы смутить меня.
Всякий раз, когда вы рядом
И ты говоришь
Это очень поздно
Все бури в жизни
Вы должны созерцать
Ты говоришь
Это очень поздно
Когда утро поднимается
ты должен праздновать