Перевод текста песни The Edge - The Cars

The Edge (оригинал)

Today you feel so hopped up like you’re cooking **
Prisoner of your own dilemma, you can keep the dirty looks
We’re talking* says the Chinaman, you can transplant instead
Or you can shuffle down to kingdom come but that’s just what he says
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
You gotta take it off, come on, take it off… well…
Today you feel so cracked up, and you feel this running fever
That rises when you least expect it, and comes on like a cleaver
Get lost in the ballerina, it’s just like dancing with myself
And th only time you sneak around is when you need som kind of help, ho!
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
You gotta take it off, come on, take it off… go!
Today you feel electric, zippin and a-zappin
A little like ‘condition dead' with all the extra trappings
I’m with you said the jedi, as he pockets all your hope
Well if you really want to hang yourself don’t supply* the extra rope
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
Come on, take it off… take it… take it off… take off the edge
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
You gotta take it off, come on, take off the edge
You gotta take off the edge, you gotta… come on, take it off… well
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
You gotta take off the edge, take it off
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
Come on, take it off… well… take it off… take off the edge

Край света (перевод)

Сегодня ты чувствуешь себя таким воодушевленным, как будто готовишь **
Узник собственной дилеммы, ты можешь сохранить грязные взгляды
Мы разговариваем * говорит китаец, вместо этого вы можете пересадить
Или вы можете перетасовать в царство, но это только то, что он говорит
Ты должен снять край, ты должен снять край
Ты должен снять его, давай, сними его... ну...
Сегодня ты чувствуешь себя таким сломленным, и ты чувствуешь эту бегущую лихорадку
Он возникает, когда вы меньше всего этого ожидаете, и наступает, как тесак.
Заблудиться в балерине, это как танцевать с самим собой
И ты крадешься только тогда, когда тебе нужна какая-то помощь, хо!
Ты должен снять край, ты должен снять край
Ты должен снять его, давай, сними его... иди!
Сегодня вы чувствуете себя наэлектризованным, молниеносным и а-заппиновым
Что-то вроде «мертвого состояния» со всеми дополнительными атрибутами.
Я с тобой сказал джедай, поскольку он кладет в карман всю твою надежду
Ну, если вы действительно хотите повеситься, не давайте * лишнюю веревку
Ты должен снять край, ты должен снять край
Давай, сними… сними… сними… сними край
Ты должен снять край, ты должен снять край
Ты должен снять это, давай, сними край
Ты должен снять край, ты должен ... давай, сними его ... хорошо
Ты должен снять край, ты должен снять край
Вы должны снять край, снять его
Ты должен снять край, ты должен снять край
Давай, сними… ну… сними… сними край