Перевод текста песни Take Another Look - The Cars

Take Another Look (оригинал)

Shadows falling on my day and time is standing still
You see things in a different way, a way that no one will
They’re going to take the very thing that’s closest to your heart
They cannot mend your broken wings you knew it from the start
Don’t you want to take another look away?
Don’t you want to play the whole thing down?
Don’t you want to take antoher look away?
Don’t you want to take a look around?
Maybe you could turn it all around
Maybe have another go around
Rivers rolling to the sea, clouds are breaking high
You can’t find tranquility where ever it may hide
You played the game and now it’s time to keep the fire low
Silver trains are rolling by, you have no place to go
Your eyes are dim, your heart is blue
Cause nothing ever lasts
It’s all too many miles to you
The best of friends must pass

Взгляни Еще Раз (перевод)

Тени падают на мой день, а время стоит на месте
Вы видите вещи по-другому, так, как никто не увидит.
Они возьмут самое близкое к вашему сердцу
Они не могут починить твои сломанные крылья, ты знал это с самого начала.
Разве вы не хотите отвести еще один взгляд?
Разве ты не хочешь все это преуменьшить?
Разве ты не хочешь отвести еще один взгляд?
Не хочешь осмотреться?
Может быть, вы могли бы все изменить
Может быть, есть еще один обход
Реки катятся к морю, облака поднимаются высоко
Вы не можете найти спокойствие, где бы оно ни скрывалось
Вы играли в игру, и теперь пришло время потушить огонь
Мимо катятся серебряные поезда, тебе некуда идти.
Твои глаза тусклые, твое сердце синее
Потому что ничто никогда не длится
Это слишком много миль для вас
Лучшие друзья должны пройти