Перевод текста песни Shooting for You - The Cars

Shooting for You (оригинал)

Simmer down, I got the shakes
When you touch me something breaks
You gotta let me know
You let me know you’re dangerous
I’ve seen ‘em all, I’ve seen ‘em twice
You left them all in paradise
You gotta let me know
You let me know that you’re dangerous
I’ll be shooting for you, I’ll be shooting for you tonight
I’ll be shooting for you, I’ll be shooting for you tonight
You don’t need no backdoor heart
Someday I’m gonna get real smart
You gotta let me know
You gotta let me know you’re dangerous
I’ll be shooting for you, I’ll be shooting for you tonight
I’ll be shooting for you, I’ll be shooting for you tonight
You don’t need no self-control
Put you in a pigeon hole
You gotta let me know
C’mon let me know that you’re dangerous

Стрельба для Вас (перевод)

Угомонись, меня трясет
Когда ты прикасаешься ко мне, что-то ломается
Вы должны сообщить мне
Ты дал мне понять, что ты опасен
Я видел их всех, я видел их дважды
Ты оставил их всех в раю
Вы должны сообщить мне
Ты дал мне понять, что ты опасен
Я буду стрелять для тебя, я буду стрелять для тебя сегодня вечером
Я буду стрелять для тебя, я буду стрелять для тебя сегодня вечером
Вам не нужно заднее сердце
Когда-нибудь я стану по-настоящему умным
Вы должны сообщить мне
Ты должен сообщить мне, что ты опасен
Я буду стрелять для тебя, я буду стрелять для тебя сегодня вечером
Я буду стрелять для тебя, я буду стрелять для тебя сегодня вечером
Вам не нужен самоконтроль
Поместите вас в голубиную нору
Вы должны сообщить мне
Давай, дай мне знать, что ты опасен