Перевод текста песни Leave or Stay - The Cars

Leave or Stay (оригинал)

Well, I stood beside the rain today
And twisted out my shirt
And she’s a cooly you could say
When she gets down in the dirt
She puffs her pillow up so high
It’s like she’s hanging in the sky
She claims it was a crazy guy
Who taught her how to hurt
Yeah, kept her so alert… oh
I felt so under sideways down
When she showed me all her prints
I could not help but feel confused
When she threw that heavy hint
Oh, she pulled out all her magazines
She spread them out like chocolate dreams
Her eyes were shooting dagger beams
She changed into her silk
I stood there drinking milk
Well, I could leave or stay
Makes no difference either way
She said, don’t listen to her words
As if they were all dead
She said she never made decisions
But the last thing that she said
Just before she turned the bed
She said well I could leave or stay
Makes no difference either way… O. K
Well I could leave or stay

Уйти или Остаться (перевод)

Ну, сегодня я стоял под дождем
И вывернул мою рубашку
И она крутая, можно сказать
Когда она опускается в грязь
Она надувает подушку так высоко
Как будто она висит в небе
Она утверждает, что это был сумасшедший парень
Кто научил ее, как причинять боль
Да, держал ее такой бдительной… о
Я чувствовал себя так под боком вниз
Когда она показала мне все свои отпечатки
Я не мог не чувствовать себя сбитым с толку
Когда она бросила этот тяжелый намек
О, она вытащила все свои журналы
Она разложила их, как шоколадные сны.
Ее глаза стреляли кинжальными лучами
Она переоделась в свой шелк
Я стоял и пил молоко
Ну, я мог уйти или остаться
Не имеет значения в любом случае
Она сказала, не слушай ее слов
Как будто все они мертвы
Она сказала, что никогда не принимала решений
Но последнее, что она сказала
Незадолго до того, как она перевернула кровать
Она сказала, что я могу уйти или остаться
Никакой разницы в любом случае… О.К.
Ну, я мог бы уйти или остаться