Перевод текста песни Gimme Some Slack - The Cars

Gimme Some Slack (оригинал)

i want to shake like Liguardia
magic mouth in the sun
train ride to the courtyard
before you can run
down at the end of lonely street
where no one takes a walk
someone’s lying at your feet
and someone’s getting off
just gimme some slack
the seven floors of walkup
the odor musted cracks
the peeping keyhole introverts
with the monkeys on their backs
the rooftops strung with frauleins
the pastel pinned up sails
the eighteen color roses
against your face so pale
i want to float like Euripides
all visions intact
i’m alright with Fellini fiends
tripping over the track
down at the end of Lonely Street
where no one takes a chance
someone’s in the cheap light
and someone wants to dance

Дай Мне Немного Поблажки (перевод)

я хочу трястись как Лигуардия
волшебный рот на солнце
поездка на поезде во двор
прежде чем ты сможешь бежать
внизу, в конце одинокой улицы
где никто не гуляет
кто-то лежит у ваших ног
а кто-то уходит
просто дай мне слабину
семь этажей ходьбы
запах затхлых трещин
интроверты подглядывающие за замочную скважину
с обезьянами на спине
крыши усеяны фройленами
пастель подколола паруса
восемнадцать цветных роз
против твоего лица так бледно
я хочу парить как Еврипид
все видения целы
я в порядке с извергами Феллини
спотыкаясь о дорожку
внизу, в конце Одинокой улицы
где никто не рискует
кто-то в дешевом свете
а кто-то хочет танцевать