Перевод текста песни Double Life - The Cars

Double Life (оригинал)

It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a slow star lady if you want to do it twice
You take your backseat rumble
Take your frontseat wife
It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a light foot lady to lead a double life
It takes a good book maybe if you want to do it nice
When you idle at the stop light you better get the signal right
Light foot lady, you lead a double life
Lifte me from the wondermaze
Alienation is the craze
And it’s all gonna happen to you
And you think it’s a phase
And it’s all gonna happen to you
When you drive in a haze
It takes a freeway lady to lead a double life
It takes some leeway lady if you want to do it twice
Neon blinking on the street
Everyone is bittersweet
Freeway lady, you lead a double life

Double Life (перевод)

Чтобы вести двойную жизнь, нужна женщина с быстрой машиной.
Нужна медленная звездная леди, если вы хотите сделать это дважды
Вы берете гул заднего сиденья
Возьми свою жену на переднем сиденье
Чтобы вести двойную жизнь, нужна женщина с быстрой машиной.
Нужна легкая дама, чтобы вести двойную жизнь
Возможно, нужна хорошая книга, если вы хотите сделать это красиво
Когда вы простаиваете на стоп-сигнале, вам лучше правильно подать сигнал
Легкая леди, вы ведете двойную жизнь
Поднимите меня из лабиринта чудес
Отчуждение – это повальное увлечение
И все это случится с тобой
И вы думаете, что это фаза
И все это случится с тобой
Когда вы едете в дымке
Чтобы вести двойную жизнь, нужно женщине с автострады
Требуется некоторая свобода действий, леди, если вы хотите сделать это дважды
Неон мигает на улице
Все горько-сладко
Леди с шоссе, вы ведете двойную жизнь