Перевод текста песни Door to Door - The Cars

Door to Door (оригинал)

All us angels wearing studs
Yeah, plastic mouth melts in the sun
Ooh, running colors, everyone
'Cause we’re all in prison having fun
Oh, perfect pictures hang around
Well, delusions swing you up and down
Well, fall out windows, climb up trees
And I’m looking for tranquility
Hmm, got you all, all locked and chained
What else?
Gonna blow your brains out?
Those locks and chains
No, nah
Never felt like a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door… ooh yeah
I never felt like a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Ooh, yeah you got your
Herds of people choosing arms
Gonna keep us all in mass alarm
Oh, murder movies make your day
Ah-ah, living in the USA
Got cracked up people on the edge
They got no heroes, got no bread
Oh, I get the jitters, I get the shakes
Looking like the final take… oh
Well, locks and chains
Gonna protect you?
Well, locks and chains
Don’t feel no more
Never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Oh, never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door… ha-shh-hooh
Yeah, locked and chained
Well, gonna blow your brains out?
Yeah, locked and chained
Can’t feel no more
Never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Uh well, I never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Ooh, even knocking door to door
Oh, living in a dream is all the same
Ah, yeah, living in a dream is all the same
Oh, never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Door to door

От двери до двери (перевод)

Все мы, ангелы, в шпильках
Да, пластиковый рот тает на солнце
О, бегущие цвета, все
Потому что мы все в тюрьме веселимся
О, идеальные фотографии висят вокруг
Ну, заблуждения качают вас вверх и вниз
Ну, вываливайся из окон, лазай по деревьям
И я ищу покоя
Хм, вы все, все заперты и прикованы
Что еще?
Собираешься вышибить себе мозги?
Эти замки и цепи
Нет, нет
Никогда раньше не чувствовал себя таким сном, как ты (ааа-ааа-ааа-ааа)
Даже стучать от двери к двери… о, да
Я никогда раньше не чувствовал себя таким сном, как ты (ааа-ааа-ааа-ааа)
Даже стуча дверь в дверь
О, да, ты получил свой
Стада людей, выбирающих оружие
Собираюсь держать нас всех в массовой тревоге
О, фильмы об убийствах делают твой день
А-а, живя в США
Взбесились люди на краю
У них нет героев, нет хлеба
О, меня трясет, меня трясет
Похоже на последний дубль ... о
Ну, замки и цепи
Собираюсь защитить тебя?
Ну, замки и цепи
Не чувствуй больше
Никогда раньше не чувствовал такого сна, как ты (ааа-ааа-ааа)
Даже стуча дверь в дверь
О, никогда раньше не было такого сна, как ты (ааа-ааа-ааа-ааа)
Даже стучать от двери к двери… ха-шш-ху
Да, заперт и прикован
Ну что, вышибу тебе мозги?
Да, заперт и прикован
Больше не чувствую
Никогда раньше не чувствовал такого сна, как ты (ааа-ааа-ааа)
Даже стуча дверь в дверь
Ну, я никогда раньше не чувствовал такого сна, как ты (ааа-ааа-ааа-ааа)
Ох, даже стучать дверь в дверь
О, жить во сне все равно
Ах, да, жить во сне все равно
О, никогда раньше не было такого сна, как ты (ааа-ааа-ааа-ааа)
Даже стуча дверь в дверь
От двери до двери