Перевод текста песни Your New Cuckoo - The Cardigans

Your New Cuckoo (оригинал)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
I saw you there
I stopped and stared
The curly girlie smiled
You really were
Too close to her
And people just went by
I saw your face
And her embrace
Your whisper in her ear
I know the score
Cause I’ve heard it before
I read your lips with fear
Your words were clear, you said:
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
I read your lips with fear
Your words were clear, you said:
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
And me, and you
Your new cuckoo
Your new cu-cu-cuckoo

Твоя Новая Кукушка (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
я видел тебя там
я остановился и посмотрел
Кудрявая девчушка улыбнулась
Вы действительно были
Слишком близко к ней
И люди просто прошли мимо
я видел твое лицо
И ее объятия
Твой шепот ей на ухо
я знаю счет
Потому что я слышал это раньше
Я читаю твои губы со страхом
Твои слова были ясны, ты сказал:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Скажем, навсегда, скажем, это правда
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давай вместе, я и ты
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ваша новая кукушка
Я читаю твои губы со страхом
Твои слова были ясны, ты сказал:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Скажем, навсегда, скажем, это правда
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давай вместе, я и ты
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ваша новая кукушка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Скажем, навсегда, скажем, это правда
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давай вместе, я и ты
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Скажем, навсегда, скажем, это правда
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давай вместе, я и ты
И я, и ты
Ваша новая кукушка
Твоя новая ку-ку-кукушка