Перевод текста песни I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer - The Cardigans

I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer (оригинал)

Sit, good dog, stay, bad dog, down, roll over
Well here’s a good man and a pretty young girl
Trying to play together somehow,
I’m wasting my life, you’re changing the world,
I get drunk and watch your head grow
It’s the good times that we share
and the bad times that we’ll have
It’s the good times
and the bad times that we had
Well it’s been a long slow collision,
I’m a pitbull, you’re a dog,
Baby you’re foul in clear conditions
But you’re handsome in the fog
So I need some fine wine, and you, you need to be nicer
For the good times and the bad times
That we’ll have
Sometimes we talk over dinner like old friends
Till I go and kill the bottle,
I go off over any old thing,
Break your heart
and raise a glass or ten
To the good times that we shared and the bad times that we’ll have
To the good times
and the bad time that we’ve had
Well it’s been a long slow collision,
I’m a pitbull, you’re a dog,
Baby you’re foul in clear conditions
But you’re handsome in the fog
So I need some fine wine and you, you need to be nicer
For the good times
and the bad times we know will come
Yeah
I need some fine wine
and you, you need to be nicer
you need to be nicer
you need
For the good times
and the bad time that we had
Sit
Good times, bad times
Sweet wine, bad wine
Good cop, bad cop,
Lapdog, bad dog
Sit.

Мне Нужно Немного Хорошего Вина, А Тебе, Тебе Нужно Быть Милее. (перевод)

Сядь, хорошая собака, стой, плохая собака, ложись, перевернись
Ну вот хороший мужчина и красивая молодая девушка
Пытаясь как-то играть вместе,
Я трачу свою жизнь, ты меняешь мир,
Я напиваюсь и смотрю, как твоя голова растет
Это хорошие времена, которые мы разделяем
и плохие времена, которые у нас будут
Это хорошие времена
и плохие времена, которые у нас были
Ну, это было долгое медленное столкновение,
Я питбуль, ты собака,
Детка, ты фол в ясных условиях
Но ты прекрасен в тумане
Так что мне нужно хорошее вино, а тебе нужно быть добрее
Для хороших времен и плохих времен
Что у нас будет
Иногда мы разговариваем за ужином, как старые друзья
Пока я не пойду и не убью бутылку,
Я ухожу из-за любой старой вещи,
Разбей свое сердце
и поднимите стакан или десять
В хорошие времена, которые мы разделили, и плохие времена, которые у нас будут
В хорошие времена
и плохое время, которое у нас было
Ну, это было долгое медленное столкновение,
Я питбуль, ты собака,
Детка, ты фол в ясных условиях
Но ты прекрасен в тумане
Так что мне нужно немного хорошего вина, а тебе нужно быть добрее
Для хороших времен
и плохие времена, как мы знаем, придут
Ага
Мне нужно хорошее вино
а ты, тебе нужно быть добрее
тебе нужно быть добрее
тебе нужно
Для хороших времен
и плохое время, которое у нас было
Сидеть
Хорошие времена, плохие времена
Сладкое вино, плохое вино
Хороший полицейский, плохой полицейский,
болонка, плохая собака
Сидеть.