Перевод текста песни Communication - The Cardigans

Communication (оригинал)

For twenty-seven years I’ve been trying
To believe and confide in
Different people I’ve found
Some of them got closer than others
Some wouldn’t even bother
And then you came around
I didn’t really know what to call you
You didn’t know me at all
But I was happy to explain
I never really knew how to move you
So I tried to intrude through
The little holes in your veins
And I saw you
But that’s not an invitation, that’s all I get
If this is communication, I disconnect
I’ve seen you, I know you but I don’t know how to connect
So I disconnect
You always seem to know where to find me
And I’m still here behind you
In the corner of your eye
I’ll never really learn how to love you
But I know that I love you
Through the hole in the sky
Where I see you
And that’s not an invitation, that’s all I get
If this is communication, I disconnect
I’ve seen you, I know you but I don’t know how to connect
So I disconnect
Well this is an invitation, its not a threat
If you want communication, that’s what you get
I’m talking and talking but I don’t know how to connect
And I hold a record for being patient
With your kind of hesitation
I need you, you want me but I don’t know how to connect
So I disconnect
I disconnect

Информационные материалы (перевод)

Двадцать семь лет я пытался
Верить и доверять
Разные люди, которых я нашел
Некоторые из них стали ближе, чем другие
Некоторые даже не заморачивались
А потом ты пришел
Я действительно не знал, как тебя называть
Ты совсем меня не знал
Но я был рад объяснить
Я никогда не знал, как тебя тронуть
Поэтому я попытался вторгнуться через
Маленькие дырочки в твоих венах
И я видел тебя
Но это не приглашение, это все, что я получаю
Если это общение, я отключаюсь
Я видел тебя, я знаю тебя, но я не знаю, как связаться
Поэтому я отключаю
Кажется, ты всегда знаешь, где меня найти
И я все еще здесь, позади тебя
Краем глаза
Я никогда не научусь любить тебя
Но я знаю, что люблю тебя
Через дыру в небе
Где я вижу тебя
И это не приглашение, это все, что я получаю
Если это общение, я отключаюсь
Я видел тебя, я знаю тебя, но я не знаю, как связаться
Поэтому я отключаю
Что ж, это приглашение, а не угроза
Если вам нужно общение, это то, что вы получаете
Я говорю и говорю, но я не знаю, как подключиться
И я рекордсмен по терпению
С вашими колебаниями
Ты мне нужен, ты хочешь меня, но я не знаю, как связаться
Поэтому я отключаю
я отключаю