Перевод текста песни Step On Me - The Cardigans

Step On Me (оригинал)

Oh, I think you’re standing on my left foot
It’s hurting but that’s okay
'Cause I’m in your way
You break that foot that you’re standing on
I’ll walk with the other one
Do what you want to do what you want to
Be what you want to be what you want to
Go on and step on me
You’re free to have everything you can see
All that you want from me
Free to be all that you want to be
Do what you want with me
Oh, I think you’re spinning inside my head
I think of you all the day
'Cause you’re in my way
Oh, I think you’re holding the heart of mine
Squeeze it apart, that’s fine
Do what you want to do what you want to
Be what you want to be what you want to
Go on and step on me
You’re free to have everything you can see
All that you want from me
You’re free to be all that you want to be
Do what you want with me
Go on and step on me
Go on and step on me
Go ahead and step on me

Наступи На Меня (перевод)

Ах, мне чудится: ты топчешь левую ступню —
Болит, но в этом странном зное нет беды.
Ведь я — преграда на пути твоём весеннем.
Ты кроши ту ногу, что давишь без стеснения,
Я пойду припадая — осенённый сменой шага.
Твори, что душе угодно, твори без оглядки,
Стань тем, кем жаждешь быть, в любой своей отрадке,
Ступай — и пусть твой след остынет на мне,
Вся вселенная — бери, что глазу открыто во мгле,
Всё, чего ты жаждешь, я выну из груди.
Свободна стать всем, что ты вообразишь в тиши,
Твори со мной, что хочешь, не спрашивая ни о чём.
Ах, мне кажется, ты вихрем кружишь у меня в висках,
Я думаю о тебе весь день, в каждом звуке и снах,
Ведь ты, как утёс, стоишь у самой тропы моей.
Ах, мне чудится: в ладони держишь сердце моё,
Сжимай его — пусть оно треснет, мне не больно, поверь.
Твори, что душе угодно, твори без оглядки,
Стань тем, кем жаждешь быть, в любой своей отрадке,
Ступай — и пусть твой след остынет на мне,
Вся вселенная — бери, что глазу открыто во мгле,
Всё, чего ты жаждешь, я выну из груди.
Свободна быть всем, что ты вообразишь в тиши,
Твори со мной, что хочешь, не спрашивая ни о чём.
Ступай — и пусть твой след остынет на мне,
Ступай — и пусть твой след остынет на мне,
Ступай — и пусть твой след остынет на мне