Перевод текста песни Never Recover - The Cardigans

Never Recover (оригинал)

How I always memorize every single misery
And I seem to glorify everything inside of me
And the hero never dies
If the lover hides between the sheets
There’s no escape 'cause you can’t sleep
And then you’ll see you’re just like me
That’s what you called waste of time
I’ll be waiting down the line
That’s what you called waste of time
Waiting for your valentine
That’s what you called waste of time
I know where your hero hides
That’s why you don’t sleep tonight
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I call life
With a hero in the past, you hang on to history
Such a loss will always last and there’s no recovery
And the hero never dies
If the lover hides between the sheets
There’s no escape 'cause you can’t sleep
And then you’ll see you’re just like me
That’s what you called waste of time
I’ll be waiting down the line
That’s what you called waste of time
Waiting for your valentine
That’s what you called waste of time
I know where your hero hides
That’s why you don’t sleep tonight
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I
(That's what I call life)
That’s what you called waste of time
That’s what you called waste of time
That’s what you called waste of time
That’s why you don’t sleep tonight
You’re waiting for your valentine

Никогда не оправиться (перевод)

Как я всегда запоминаю каждое несчастье
И я, кажется, прославляю все внутри себя
И герой никогда не умирает
Если любовник прячется между простынями
Нет выхода, потому что ты не можешь спать
И тогда ты увидишь, что ты такой же, как я
Это то, что вы назвали пустой тратой времени
Я буду ждать очереди
Это то, что вы назвали пустой тратой времени
В ожидании твоей валентинки
Это то, что вы назвали пустой тратой времени
Я знаю, где прячется твой герой
Вот почему ты не спишь сегодня ночью
Это то, что я называю, это то, что вы называете
Это то, что я называю жизнью
С героем в прошлом вы держитесь за историю
Такая потеря будет длиться всегда, и восстановления не будет
И герой никогда не умирает
Если любовник прячется между простынями
Нет выхода, потому что ты не можешь спать
И тогда ты увидишь, что ты такой же, как я
Это то, что вы назвали пустой тратой времени
Я буду ждать очереди
Это то, что вы назвали пустой тратой времени
В ожидании твоей валентинки
Это то, что вы назвали пустой тратой времени
Я знаю, где прячется твой герой
Вот почему ты не спишь сегодня ночью
Это то, что я называю, это то, что вы называете
Это то, что я называю, это то, что вы называете
Это то, что я называю, это то, что вы называете
Это то что я
(Это то, что я называю жизнью)
Это то, что вы назвали пустой тратой времени
Это то, что вы назвали пустой тратой времени
Это то, что вы назвали пустой тратой времени
Вот почему ты не спишь сегодня ночью
Ты ждешь свою валентинку