Перевод текста песни Losing A Friend - The Cardigans

Losing A Friend (оригинал)

You’re losing a friend
You got it all wrong
I’ts not about revenge
But you’re losing a friend
I didn’t see it coming
With my head stuck in the sand
But now I’m loosing a friend
And it’s keeping me up
It’s the ribbons I tied
I would rather just die
Go to hell and crawl back
Than let you go
You’re losing a friend
You jeopardise me
Bad bad blood on your hands
And see, you’re losing a friend
I’m fickle and I’m vain
And you trick me over and over again
And now I’m losing you
And it’s killing me
It’s the strings that I tie
I would rather just die
Go to hell and crawl back
Then let it all go
My mistake
To lose you
Oh no, oh no!
So this the end now
I’m losing you
Oh, look at you!
Look what you’re wasting
You’re losing a friend
Oh no, oh no!
I’m losing a friend
Oh, oh oh no

Потеря Друга (перевод)

Вы теряете друга
Вы все неправильно поняли
Я не о мести
Но ты теряешь друга
я этого не ожидал
С головой, застрявшей в песке
Но теперь я теряю друга
И это не дает мне спать
Это ленты, которые я завязал
я лучше просто умру
Иди к черту и ползти обратно
Чем отпустить тебя
Вы теряете друга
ты подвергаешь меня опасности
Плохая кровь на ваших руках
И видишь, ты теряешь друга
Я непостоянен и тщеславен
И ты обманываешь меня снова и снова
И теперь я теряю тебя
И это убивает меня
Это струны, которые я связываю
я лучше просто умру
Иди к черту и ползти обратно
Тогда пусть все идет
Виноват
Потерять тебя
О нет, о нет!
Итак, это конец
Теряю тебя
О, посмотри на себя!
Смотри, что ты тратишь
Вы теряете друга
О нет, о нет!
я теряю друга
О, о, о, нет