Перевод текста песни Little Black Cloud - The Cardigans

Little Black Cloud (оригинал)

Black clouds hanging over town tonight
But I don't mind, I don't mind
There's a cold breeze cutting through the summer air
But I'm not scared, I don't care
'Cause we dance the night away, let's dance the night away, yeah
The black cloud whisperin' into my ear
But I don't hear, I won't hear
Cause the arms that hold me want an eye to eye
He's touching me, and I don't mind
As we dance the night away, let's dance the night away
Oh yeah, the music wants me tonight
What time will you let me down?
I look pretty good tonight
Oh yeah, little black cloud
Little black cloud
I don't wanna go home
The black cloud's circlin' over me tonight
But I don't mind and you don't mind
If you're cold I'll tell you it's the summer breeze
Just dance with me, we'll be all right
Oh yeah, the music wants me tonight
What time will you let me down?
I look pretty great tonight
Oh yeah, little black cloud
Little black cloud
I'm not done yet
Hey look at me!
The music wants me tonight
What time will you let me down?
I look pretty great tonight
Oh yeah, little black cloud
Little black cloud
I don't wanna go home
I'm not done yet
I'm not done yet, uh

Маленькое Черное Облачко (перевод)

Черные тучи нависли над городом сегодня вечером
Но я не против, я не против
Летний воздух пронизывает холодный ветерок
Но я не боюсь, мне все равно
Потому что мы танцуем всю ночь напролет, давай танцевать всю ночь напролет, да
Черное облако шепчет мне на ухо
Но я не слышу, я не слышу
Потому что руки, которые держат меня, хотят смотреть в глаза
Он трогает меня, и я не против
Когда мы танцуем всю ночь напролет, давайте танцевать всю ночь напролет
О да, музыка хочет меня сегодня вечером
В какое время ты меня подведешь?
я хорошо выгляжу сегодня вечером
О да, маленькое черное облако
Маленькое черное облако
я не хочу идти домой
Черная туча кружит надо мной сегодня ночью
Но я не против, и ты не против
Если тебе холодно, я скажу тебе, что это летний ветерок
Просто потанцуй со мной, у нас все будет хорошо
О да, музыка хочет меня сегодня вечером
В какое время ты меня подведешь?
сегодня я отлично выгляжу
О да, маленькое черное облако
Маленькое черное облако
Я еще не сделал
Эй, посмотри на меня!
Музыка хочет меня сегодня вечером
В какое время ты меня подведешь?
сегодня я отлично выгляжу
О да, маленькое черное облако
Маленькое черное облако
я не хочу идти домой
Я еще не сделал
Я еще не закончил