Перевод текста песни Last Song - The Cardigans

Last Song (оригинал)

The night she died in the rented room
As the whole town was sleeping
She held her breath like a star in bloom
Could burn down tomorrow
The summer breeze was caressing me
As I walked through the market
The golden light of a friend beside
Had died out for good
Now nothing can amaze me
As everything’s behind me
No, nothing else can please me
Since all I had has been set free
The night before in the dining room
I recall it now
She said «I fear for you my love
Cause I’ll soon be leaving»
The autumn comes just like other years
But I won’t see the signs
The sun above is sowing magic seeds
But it wants someone back
Now nothing can amaze me
As everything’s behind me
No, nothing else can please me
Since all I had has been set free

Последняя песня (перевод)

В ночь, когда она умерла в арендованной комнате
Поскольку весь город спал
Она затаила дыхание, как распустившаяся звезда
Завтра может сгореть
Летний ветерок ласкал меня
Когда я шел по рынку
Золотой свет друга рядом
Вымер навсегда
Теперь ничто не может меня удивить
Поскольку все позади
Нет, ничто другое не может меня порадовать
Поскольку все, что у меня было, было освобождено
Накануне в столовой
Я вспоминаю это сейчас
Она сказала: «Я боюсь за тебя, моя любовь
Потому что я скоро уйду»
Осень приходит так же, как и другие годы
Но я не увижу знаков
Солнце наверху сеет волшебные семена
Но он хочет, чтобы кто-то вернулся
Теперь ничто не может меня удивить
Поскольку все позади
Нет, ничто другое не может меня порадовать
Поскольку все, что у меня было, было освобождено