Перевод текста песни In The Round - The Cardigans

In The Round (оригинал)

I am young and I’m alive
I want to talk about things
I am young and I own my life
I need to talk about it, baby
I am one but I asked for two
I didn’t get anything
This puppet’s lonely without you
It’s tough to walk without strings
I do my dance in the round
I’m right on track but this state is frail
You slip out and derail
I do my dance in the round
So people clap your hands
Clap your hands
I wanna do it right this time
I wanna step in time
I wanna do it right this time, yeah!
Clap your hands
I gotta get get it right this time
I wanna step in time
I wanna do it right this time
I do my dance in the round
I am young, coming at you live
People gonna talk about me
When I’m done, please hang me high
For everybody to see
Cause I do my dance in the round
So people clap your hands
I wanna get it right
I’m dyin' to get it right
I wanna get it right
I’m dyin' to get it right

В Раунде (перевод)

Я молод и я жив
Я хочу поговорить о вещах
Я молод и владею своей жизнью
Мне нужно поговорить об этом, детка
Я один, но я попросил два
я ничего не получил
Эта марионетка одинока без тебя
Трудно ходить без веревок
Я делаю свой танец в туре
Я на правильном пути, но это состояние хрупкое
Вы выскальзываете и срываете
Я делаю свой танец в туре
Итак, люди хлопают в ладоши
Хлопайте в ладоши
Я хочу сделать это правильно на этот раз
Я хочу шагнуть вовремя
Я хочу сделать это правильно на этот раз, да!
Хлопайте в ладоши
Я должен сделать это правильно на этот раз
Я хочу шагнуть вовремя
Я хочу сделать это правильно на этот раз
Я делаю свой танец в туре
Я молод, иду к тебе вживую
Люди будут говорить обо мне
Когда я закончу, пожалуйста, повесьте меня высоко
Чтобы все видели
Потому что я танцую в туре
Итак, люди хлопают в ладоши
Я хочу сделать это правильно
Я умираю, чтобы понять это правильно
Я хочу сделать это правильно
Я умираю, чтобы понять это правильно