Перевод текста песни In The Afternoon - The Cardigans

In The Afternoon (оригинал)

winter came by my bedroom today
falling in rows and covering the lane
morning shone on my windows today
passing the time I slumber away
to kill all the day
stumbling up at one
and put the kettle on but wher’s the coffee gone
in the afternoon
I put the TV on but where’s the drama gone
in the afternoon
and time is all that passes
someone came by my bedroom today
swaying around, then silently away
someone left home and my bedroom today
left by the time I slumbered away
to kill all the day
some people don’t hurry
don’t you worry they say
one day I’ll be older
so much colder I say
this fear won’t appear
if I keep stumbling up at one

после полудня (перевод)

зима пришла сегодня в мою спальню
падают рядами и перекрывают переулок
утро сегодня светило в мои окна
провожу время, когда я дремлю
убить весь день
спотыкаясь на одном
и поставить чайник, но куда девался кофе
после обеда
Я включил телевизор, но куда делась драма
после обеда
и время это все, что проходит
кто-то пришел сегодня в мою спальню
покачиваясь, затем молча прочь
сегодня кто-то ушел из дома и моей спальни
ушел к тому времени, когда я задремал
убить весь день
некоторые люди не спешат
не волнуйся они говорят
однажды я стану старше
так намного холоднее, я говорю
этот страх не появится
если я продолжаю спотыкаться на одном