Перевод текста песни Give Me Your Eyes - The Cardigans

Give Me Your Eyes (оригинал)

Oh girl, look at yourself, what have you done
What have you become
Well, I couldn’t say
Slow down and think of your heart, where do you go Now, how am I supposed to know, I’m always looking away
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes
I can’t tell night from day
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah, yeah, yeah
I took a look at myself
Nothing inside
Except for cigarettes and wine where there should be a life
You’ve been watching me for a while and you like what you see
It’s in the eyes of the beholder
Now give them to me Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes that seem to light my face
Yeah, yeah, yeah
Oh mirror, mirror upon the wall
Who is the fairest of them all
Mirror, mirror made no reply
Mirror went black and cracked from side to side
Yeah, yeah, yeah
Oh girl, look at yourself, what have you done
What have you become
You know the camera don’t lie
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes I can’t tell night from day
Come give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah!
Give me your eyes
Give me your eyes
Yeah, yeah, yeah!

Дай Мне Свои Глаза (перевод)

О, девочка, посмотри на себя, что ты сделала
Что ты стал
Ну, я не мог сказать
Притормози и подумай о своем сердце, куда ты идешь Теперь, откуда мне знать, я всегда смотрю в сторону
Дай мне свои глаза, чтобы я мог видеть себя прямо
Дай мне свои глаза
Я не могу отличить ночь от дня
Дай мне свои глаза, чтобы я мог видеть себя прямо
Дай мне свои глаза и смотри, как я ухожу
Да, да, да
Я взглянул на себя
Ничего внутри
Кроме сигарет и вина, где должна быть жизнь
Вы давно смотрите на меня, и вам нравится то, что вы видите
Это в глазах смотрящего
Теперь дай их мне Дай мне свои глаза, чтобы я мог видеть меня прямо
Дай мне свои глаза, которые, кажется, освещают мое лицо
Да, да, да
О зеркало, зеркало на стене
Кто прекраснейшая из всех них
Зеркало, зеркало не ответило
Зеркало почернело и треснуло из стороны в сторону
Да, да, да
О, девочка, посмотри на себя, что ты сделала
Что ты стал
Вы знаете, что камера не лжет
Дай мне свои глаза, чтобы я мог видеть себя прямо
Дай мне свои глаза, я не могу отличить ночь от дня
Дай мне свои глаза, чтобы я мог видеть себя прямо
Дай мне свои глаза и смотри, как я ухожу
Ага!
Дай мне свои глаза
Дай мне свои глаза
Да, да, да!