Перевод текста песни For The Boys - The Cardigans

For The Boys (оригинал)

Burn it all and break your home
This one’s for the boys
You’re a vain and shameless man
But hell, I love your voice
Skinny fingers and mumbling mouths
I’d like to mark your words
'cause sometimes I don’t trust you when you’re singing
Of love and play
It’s the story of you
Losing to your daydream
You dancing with a smokescreen
Goin' under with your daydream
In the wake of a big machine
Honey, honey, and money and man
All my lonely boys
Easy with the sleight of hand
You’re talking sweet 'bout the pain and the ladies
And sometimes you look ugly when you’re happy
And sometimes you look better when you’re down
A real good song
It’s the story of you
Losing to your daydream
You dancing with a smokescreen
Goin' under with your daydream
You’re sliding through the big sleep
Man, you can sing
Like you’re tryin' to break my heart
And you can hate
And you can blame it on the stars
You’re strung up in your guitar
You’re strung out on who you are
Come on boys, it’s time you let it go
(Losing to your daydream)
(You dancing with a smokescreen)
(Goin' under with your daydream)
(You're sliding through the big sleep)
See me losing to your daydream
See me dancing with your smokescreen
Going under with your daydream
In the wake of a big machine
In the wake of a big machine
In the wake of a big machine

Для Мальчиков (перевод)

Сожги все это и сломай свой дом
Это для мальчиков
Ты тщеславный и бесстыдный человек
Но, черт возьми, я люблю твой голос
Тощие пальцы и бормочущие рты
Я хотел бы отметить ваши слова
потому что иногда я не доверяю тебе, когда ты поешь
О любви и игре
Это история о тебе
Потерять свою мечту
Вы танцуете с дымовой завесой
Погружаешься в свою мечту
По следам большой машины
Мед, мед, и деньги и человек
Все мои одинокие мальчики
Легко с ловкостью рук
Ты мило говоришь о боли и дамах
И иногда ты выглядишь уродливым, когда ты счастлив
И иногда ты выглядишь лучше, когда тебе плохо
Очень хорошая песня
Это история о тебе
Потерять свою мечту
Вы танцуете с дымовой завесой
Погружаешься в свою мечту
Вы скользите через большой сон
Человек, ты можешь петь
Как будто ты пытаешься разбить мне сердце
И ты можешь ненавидеть
И вы можете винить в этом звезды
Вы натянуты на своей гитаре
Вы зациклены на том, кто вы есть
Давай, мальчики, пора отпустить
(Потеря вашей мечты)
(Вы танцуете с дымовой завесой)
(Идти ко дну со своей мечтой)
(Вы скользите через большой сон)
Смотри, как я теряю твою мечту
Смотри, как я танцую с твоей дымовой завесой
Уходя со своей мечтой
По следам большой машины
По следам большой машины
По следам большой машины