Перевод текста песни Cloudy Sky - The Cardigans

Cloudy Sky (оригинал)

I’d catch some stars for you
and just for you
I’d paint the grey sky blue
and just for you
so don’t tell me you want the rain
from a cloudy sky
to wash away the pain
that I’ve given you again
I’ve always tried to find
what satisfies your mind
but I will never know
where you are to go but I want you to know
do you want a golden ring
I would buy you anything.
I’d read some poems for you
just for you
I hope they won’t make you blue
like they used to do so please tell me they’re like the rain
from this cloudy sky

Пасмурное Небо (перевод)

Я бы поймал несколько звезд для вас
и только для тебя
Я бы нарисовал серое небо голубым
и только для тебя
так что не говори мне, что хочешь дождя
с облачного неба
смыть боль
что я дал вам снова
Я всегда пытался найти
что удовлетворяет ваш ум
но я никогда не узнаю
куда вы должны идти, но я хочу, чтобы вы знали
ты хочешь золотое кольцо
Я куплю тебе что угодно.
Я прочла бы тебе несколько стихов
для тебя
Я надеюсь, они не сделают тебя синим
как раньше, пожалуйста, скажи мне, что они похожи на дождь
с этого облачного неба