Перевод текста песни Black Letter Day - The Cardigans

Black Letter Day (оригинал)

I did all that I should, well all that I could
but will I be clean
I did all that I should, well all that I could
but it isn’t me all my strength is dead and gone
slept as long I could, as long as I should
to find comfort here
slept as long I could, as long as I should
but I still have fear
all my strength is dead and gone…
black letter day
all the fun / joy / strength
.has gone away
I drank all that I could, much more than I should
in simple despair
I drank all that I could, much more than I should
to find someone there
I hope monday will be a better day

День черного письма (перевод)

Я сделал все, что должен, ну все, что мог
но буду ли я чист
Я сделал все, что должен, ну все, что мог
но это не я все мои силы мертвы и ушли
спал, сколько мог, сколько должен был
найти утешение здесь
спал, сколько мог, сколько должен был
но я все еще боюсь
вся моя сила умерла и ушла…
день черной буквы
все веселье/радость/сила
.ушел
Я выпил все, что мог, гораздо больше, чем должен был
в простом отчаянии
Я выпил все, что мог, гораздо больше, чем должен был
найти кого-то там
Я надеюсь, что понедельник будет лучше