Перевод текста песни Been It - The Cardigans

Been It (оригинал)

Baby boy
Your face is pretty and your life’s a toy
Master man
I’m never better than your latest plan
Poor donee
What are you gonna try to be?
Where are you gonna go without me now?
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
Superstar
I’ve tried to educate your childish heart
I made your bed
And I was in it when your faith was dead
Poor donee
What are you gonna try to be?
Where are you gonna go without me now?
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
Sweetie pie
I’m your personal pro, you know
You know what number to try when to cry
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
You can’t ask me for more
Ahh-oh, ahh-oh
Ahh-oh, ahh-oh

Так Оно И Было (перевод)

Малыш
У тебя красивое лицо, а твоя жизнь - игрушка
Мастер человек
Я никогда не лучше, чем твой последний план
Бедный одаряемый
Кем ты собираешься быть?
Куда ты теперь пойдешь без меня?
Я был твоей матерью, я был твоим отцом
Кто может попросить меня о большем?
Я была твоей сестрой, я была твоей любовницей
Может быть, я была твоей шлюхой
Кто может попросить меня о большем?
Супер звезда
Я пытался воспитать твое детское сердце
я заправил твою постель
И я был в этом, когда твоя вера была мертва
Бедный одаряемый
Кем ты собираешься быть?
Куда ты теперь пойдешь без меня?
Я был твоей матерью, я был твоим отцом
Кто может попросить меня о большем?
Я была твоей сестрой, я была твоей любовницей
Может быть, я была твоей шлюхой
Кто может попросить меня о большем?
Сладкий пирог
Я твой личный профессионал, ты знаешь
Вы знаете, какой номер попробовать, когда плакать
Я был твоей матерью, я был твоим отцом
Кто может попросить меня о большем?
Я была твоей сестрой, я была твоей любовницей
Может быть, я была твоей шлюхой
Я был твоей матерью, я был твоим отцом
Кто может попросить меня о большем?
Я была твоей сестрой, я была твоей любовницей
Может быть, я была твоей шлюхой
Кто может попросить меня о большем?
Вы не можете просить меня о большем
Ах-ах, ах-ах
Ах-ах, ах-ах