Перевод текста песни And Then You Kissed Me II - The Cardigans

And Then You Kissed Me II (оригинал)

Slow dancing tight
My barring heart and I
Your name used to taste so sweet
Then you bit the love right out of me
It’s a mystery how people behave
How we long for a life as a slave
When he kissed me I gladly gave in
To a fight nobody could win
Man, he left me blue
And if I could, I would do it too
I tell you now like I told you before
Love is a powerful force
And it’s a mystery how people behave
How we long for a life as a slave
And tumble into any open arms
That will only ever do you harm
Oh, you, you, it’s always you
The best kisser that I ever knew
True love is cruel love
Not much to be proud of
Nerve-wrecking, acrobatic backwards bend
All for a happy end
It’s a mystery how people behave
How we worry ourselves to the grave
When he kissed me I lost everything
Then I got up and did it again
Oh you, you, it’s always you
The hardest hitter that I ever knew
True love is cruel love
Not much to be proud of
Ass-kissing, mercy-missing faithless friend
All for a happy end

А Потом Ты Поцеловал Меня. (перевод)

Медленные танцы
Мое запирающее сердце и я
Ваше имя было таким сладким на вкус
Тогда ты укусил любовь прямо из меня.
Это загадка, как люди ведут себя
Как мы жаждем жизни в качестве раба
Когда он поцеловал меня, я с радостью сдалась
В драке никто не мог победить
Человек, он оставил меня синим
И если бы я мог, я бы тоже это сделал
Я говорю вам сейчас, как я говорил вам раньше
Любовь - мощная сила
И это загадка, как люди себя ведут
Как мы жаждем жизни в качестве раба
И упасть в любые распростертые объятия
Это только когда-либо причинит вам вред
О, ты, ты, это всегда ты
Лучший поцелуй, которого я когда-либо знал
Настоящая любовь – жестокая любовь
Гордиться нечем
Нервный, акробатический изгиб назад
Все для счастливого конца
Это загадка, как люди ведут себя
Как мы волнуемся до гроба
Когда он поцеловал меня, я потерял все
Затем я встал и сделал это снова
О, ты, ты, это всегда ты
Самый сильный нападающий, которого я когда-либо знал
Настоящая любовь – жестокая любовь
Гордиться нечем
Поцелуй в задницу, безжалостный неверный друг
Все для счастливого конца