Перевод текста песни Lazy Days - The Byrds

Lazy Days (оригинал)

It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I’ve got a thing that I wanna try with you
Now baby, don’t you go away
Please don’t spoil my lazy day
Now isn’t it better?
Didn’t you know?
Just sittin' down here by the radio
I’m gonna make you worry none about the income tax
No, there’s no need to hurry, I think I have to relax
It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I’ve got a thing that I wanna try with you
Now baby, don’t you go away
Please don’t spoil my lazy day
No, you don’t have to think about nothing to do
'Cause when I get you down by the barbeque
Oh, I’m gonna make a real funny walk a-like a brand new dime
No, I don’t have no money but I always got plenty of time
It’s a lazy day, I’m down with nothing else to do
It’s a crazy day, I’ve got a thing that I wanna try with you
Now baby, don’t you go away
Please don’t spoil my lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day
It’s a lazy day

Ленивые Дни (перевод)

Это ленивый день, мне больше нечего делать
Это сумасшедший день, у меня есть кое-что, что я хочу попробовать с тобой
Теперь, детка, не уходи
Пожалуйста, не порти мой ленивый день
Теперь не лучше?
Разве ты не знал?
Просто сижу здесь у радио
Я заставлю тебя не беспокоиться о подоходном налоге
Нет, не надо спешить, я думаю, мне нужно расслабиться
Это ленивый день, мне больше нечего делать
Это сумасшедший день, у меня есть кое-что, что я хочу попробовать с тобой
Теперь, детка, не уходи
Пожалуйста, не порти мой ленивый день
Нет, вам не нужно думать о том, что делать
Потому что, когда я приглашу тебя на барбекю
О, я собираюсь сделать настоящую забавную прогулку, как новенькая копейка
Нет, у меня нет денег, но у меня всегда есть много времени
Это ленивый день, мне больше нечего делать
Это сумасшедший день, у меня есть кое-что, что я хочу попробовать с тобой
Теперь, детка, не уходи
Пожалуйста, не порти мой ленивый день
Ленивый день
Ленивый день
Ленивый день
Ленивый день