Перевод текста песни Nothing Wrong with Me - The Buttress

Nothing Wrong with Me (оригинал)

I can break these cuffs, Buttress a ruffian
I’m bloody but lovely, like Buffy, staking hearts across the country
The god-forsaken and hungry crying «give us Barabbas!»
I’m just a tragic actress backpacking to Damascus
Some call me theological
It’s probable that you could find me staring, wearing the alien goggles
I’m shrooming dude, sitting gloomy on ruins underneath a blue moon
I’m high watching the tide rise on the ides of June
I’m an artist, offering alms for pardon
The retarded daughter of a blonde mom singing psalms in the garden
Monsters inside of me hide behind the high beams
I’m peeping at you through vertical blinds, conspiring
Divining behind the grape vine
I find time to make wine with fine rhymes and great lines, so smile
It’s the red hot revival
We waking ladies up with smelly vials as I read out the Bible
I row boats to save hoes and get the gay vote (what the fuck?)
Through alligators in the bay and in the dame’s moat
I’m floating listless, no wishes for Christmas
Clarissa’s been on the hit-list ever since that bitch explained it all to the
Christians
I possess a disposition to inquisition
No rest, it’s heavy, I’m Jacob with the angel wrestling
Stressing, but even sick on an injured hip
I will not release my grip until I receive my blessing
I’m an inquisitive heretic, the unhesitant ex-penitent
I send my primitive rhetoric to ether these geezers
Slay the weak and the feeble and bring the fever to people, ya heard?
Nerdy girl from New Jersey, dirty flirt
It’s the thirsty Samaritan
Asking patrons for spare change to make fare for Charon the ferryman
A harridan, Hagar in the American desert
On an Exodus to hell, kick dust to where I dwell

Со Мной все в порядке (перевод)

Я могу сломать эти наручники, Поддержи хулигана
Я кровавая, но милая, как Баффи, разбивающая сердца по всей стране.
Забытый богом и голодный вопль «Дай нам Варавву!»
Я просто трагическая актриса, путешествующая в Дамаск
Некоторые называют меня теологом
Вполне вероятно, что вы могли бы найти меня смотрящим, в очках инопланетянина
Я чищу чувак, мрачно сижу на руинах под голубой луной
Я под кайфом, наблюдая за приливом в июньские иды
Я художник, предлагаю милостыню за помилование
Отсталая дочь светловолосой мамы поет псалмы в саду
Монстры внутри меня прячутся за дальним светом
Я смотрю на тебя через вертикальные жалюзи, замышляю
Гадание за виноградной лозой
Я нахожу время, чтобы сделать вино с прекрасными рифмами и прекрасными строками, так что улыбайтесь
Это красное горячее возрождение
Мы будим дам с вонючими флаконами, пока я читаю Библию
Я гребу на лодках, чтобы спасти шлюх и получить голоса геев (какого хрена?)
Сквозь аллигаторов в бухте и во рву госпожи
Я плаваю вяло, никаких желаний на Рождество
Кларисса была в расстрельном списке с тех пор, как эта сука объяснила все это
христиане
У меня есть склонность к инквизиции
Нет покоя, тяжело, я Иаков с ангелом борюсь
Стресс, но даже тошнит от поврежденного бедра
Я не отпущу свою хватку, пока не получу свое благословение
Я любознательный еретик, без колебаний экс-кающийся
Я посылаю свою примитивную риторику в эфир этим старикам
Убей слабых и немощных и принеси людям лихорадку, слышишь?
Ботанистая девушка из Нью-Джерси, грязный флирт
Это жаждущий самаритянин
Просить у посетителей лишнюю мелочь, чтобы оплатить проезд перевозчику Харону.
Харридан, Агарь в американской пустыне
На исходе в ад, пыль туда, где я живу