Перевод текста песни Funeral - The Buttress

Funeral (оригинал)

Funeral
The Buttress
This tale of infanticide was inspired by Andrea Yates, who killed her babies to
send them to heaven.
I didn’t mean to, but the evil thing grew
Until a tree bloomed and it bore fruit
(THE BABIES ARE IN THE BATHWATER)
They had a bad father, and now I’ve made for him a memory
Remember me?
the one that bore your seed?
Well now they sleep
I lined 'em up one by one, daughter and son from old to young
Joshua, Noah, Matthew, and even Abby, only one
Crying, I baptized them
«I'm sorry my child, close your eyes for a while, Mommy loves you, goodbye»
They were the sweetest, remember how they needed us?
Like Jesus
Pleading, crying «Mommy, breastfeed us»
I’m sorry my angels, but the world is not a safe place for babies
They won’t blame me, my whole life’s been wasted
The crime was committed against me first when I gave birth
I’m not a nurturer, so I sent them innocent back to the earth
Now I’m standing here reminiscing, sharpening these knives in the kitchen
I think he’ll be coming home soon, I wonder if he’ll miss them
You weren’t aware of the female hysteria?
It’s scarier than miscarriages and the plans you weren’t aware of
In prenatal, premeditated hate I lied in wait
And now with my fatal rage this genealogy’s been erased
An empty cradle remains —
They’ll say I was a monster
Heartless for committing the darkest arts of the postpartum
The Mother Modern Worldly Cast to Hell
But what will become of the children?
Well I guess only time will tell

Похороны (перевод)

Похороны
Контрфорс
Эта история детоубийства была вдохновлена Андреа Йейтс, которая убивала своих младенцев, чтобы
отправить их на небеса.
Я не хотел, но зло росло
Пока дерево не зацвело и не принесло плоды
(ДЕТИ В ВАННЕ)
У них был плохой отец, и теперь я сделал для него память
Запомни меня?
та, что родила твое семя?
Ну теперь они спят
Я выстроил их один за другим, дочь и сын от старого до молодого
Джошуа, Ной, Мэтью и даже Эбби, только один
Плача, я крестил их
«Прости, дитя мое, закрой глазки ненадолго, мамочка любит тебя, до свидания»
Они были милейшие, помнишь, как мы им были нужны?
Как Иисус
Молитва, плач «Мама, покорми нас грудью»
Простите мои ангелы, но мир не безопасное место для младенцев
Они не будут винить меня, вся моя жизнь была потрачена впустую
Преступление было совершено против меня сначала, когда я родила
Я не воспитатель, поэтому я отправил их невинных обратно на землю
Вот стою и вспоминаю, точу эти ножи на кухне
Я думаю, он скоро вернется домой, интересно, будет ли он скучать по ним
Вы не знали о женской истерии?
Это страшнее выкидышей и планов, о которых вы не знали
В предродовой преднамеренной ненависти я ждал
И теперь с моей роковой яростью эта генеалогия стерта
Осталась пустая колыбель —
Они скажут, что я был монстром
Бессердечный за совершение самых темных искусств послеродового периода
Мать современного мира, брошенная в ад
Но что будет с детьми?
Ну, я думаю, только время покажет