Перевод текста песни Up in Flames - The Bruisers

Up in Flames (оригинал)

Up in flames and down and out
That’s where you find out what it’s all about
We’re the same they got both you and me
This road ain’t easy street
You gotta make your own breaks
Or you’re gonna get beat
And spend the rest of your life trying to find
Where you got lost
Go ahead try and break your chains
That’s when you’ll see that it’s all a game
The deck is stacked and the won’t let you win
On the street there’s a neon sign
It say’s take it easy boy cause it’s the end of the line
It’s a dead end street and it’ll break a good man’s will
Oh going up in flames
Oh going up in flames
Oh keep trying but it’s all the same
Oh going up in flames
I just don’t want to hang around
In the bars the streets or the slums in this town
This place is nowhere and that’s just where you’ll stay
You could say that you think I’m wrong
But you wouldn’t last in these shoes for long
Trying to face a future that’s going up in flames
Oh going up in flames
Oh going up in flames
Oh keep trying but it’s all the same
Oh going up in flames

В огне (перевод)

В огне и вниз и наружу
Вот где вы узнаете, что это такое
Мы такие же, как у тебя и у меня.
Эта дорога не легкая улица
Вы должны делать свои собственные перерывы
Или тебя побьют
И провести остаток своей жизни, пытаясь найти
Где ты потерялся
Давай, попробуй разорвать свои цепи
Вот тогда ты увидишь, что это все игра
Колода сложена, и она не позволит вам выиграть
На улице есть неоновая вывеска
Он говорит: «Расслабься, мальчик, потому что это конец линии».
Это тупиковая улица, и она сломит волю хорошего человека
О, воспламеняюсь
О, воспламеняюсь
О, продолжайте пытаться, но все равно
О, воспламеняюсь
Я просто не хочу торчать
В барах на улицах или в трущобах этого города
Это место нигде, и это именно то место, где вы останетесь
Вы могли бы сказать, что думаете, что я ошибаюсь
Но ты бы не продержался в этих туфлях долго
Попытка встретить будущее, которое горит в огне
О, воспламеняюсь
О, воспламеняюсь
О, продолжайте пытаться, но все равно
О, воспламеняюсь