Перевод текста песни All Messed up - The Bruisers

All Messed up (оригинал)

I can’t get what I want
Stood up shot down and it’s all happening again
Guess I gotta learn everything the hard way
I’ll get right back up and do it all over again
All messed up no place to go
The only way I’ve ever known
All messed up no place to go
You don’t know what you want
Come on and show me something
I haven’t seen before
You’re talking like you got it together
But it’s nothing I haven’t seen a thousand time before
All messed up no place to go
The only way I’ve ever known
All messed up no place to go
I’m sick I’m tired and so dead up
Where’s the newest scene and what’s the latest sound
Can’t you see it’s all been done before
And you can’t see it cause you just weren’t around
All messed up no place to go
The only way I’ve ever known
All messed up no place to go

Все перепуталось (перевод)

Я не могу получить то, что хочу
Встал, сбит, и все это происходит снова
Думаю, мне нужно научиться всему на собственном горьком опыте
Я вернусь и сделаю это снова
Все перепуталось, некуда идти.
Единственный способ, который я когда-либо знал
Все перепуталось, некуда идти.
Вы не знаете, чего хотите
Давай и покажи мне что-нибудь
я раньше не видел
Вы говорите так, как будто у вас все получилось
Но ничего такого, чего я не видел тысячу раз раньше
Все перепуталось, некуда идти.
Единственный способ, который я когда-либо знал
Все перепуталось, некуда идти.
Я болен, я устал и так мертв
Где самая новая сцена и какой последний звук
Разве ты не видишь, что все это было сделано раньше
И ты не видишь этого, потому что тебя просто не было рядом
Все перепуталось, некуда идти.
Единственный способ, который я когда-либо знал
Все перепуталось, некуда идти.