Перевод текста песни Raise Yer Glass - The Bruisers

Raise Yer Glass (оригинал)

You got a grip on the American Dream
Your hands are empty but that’s not what you see
Your pockets are empty and the landlords here
You spent your money on piss warm beer
To be someone and make the rules
To hold the cards and throw down your tools
To wash your hands clean and tuck in your shirt
It’s the American Dream it shouldn’t have to hurt
You got a job and that’s what pays your way
Got a family that’s what makes you stay
The mouths are fed, the roof don’t leak
You pat them on the head and kiss them on the cheek
But you forgot their faces and the place you got
Spend time thinking about what you haven’t got
Slaving every day but your hearts somewhere else
Trying to figure out where you lost yourself
You never thought the dream would be so hard
Thought you’d have the house with the pool in the yard
The boss would give you just what you earned
You’d count the blessings and the pay you earned
But you punch in at 7 and out at 5
The boss doesn’t even know that you’re alive
You do your work and make your way home
But just look around you’re not so alone
Can’t you see you’re just a working man
You’ll never have more than you hold in your hand
Yo.u work all your life for someone else
You only have your family and yourself
The working man, he’s the only one
With a legacy of pride in the work he’s done
Sweat and tears for the family that he loves
His pride and his family will always be enough
Can’t you see that I’m a working man
And we’re all just working men
Raise your glass to the working man alright

Поднимите Свой Бокал (перевод)

Вы поняли американскую мечту
Твои руки пусты, но это не то, что ты видишь
Ваши карманы пусты, и здесь помещики
Вы потратили свои деньги на горячее пиво
Быть кем-то и устанавливать правила
Держите карты и бросайте свои инструменты
Чисто вымыть руки и заправить рубашку
Это американская мечта, она не должна причинять боль
У вас есть работа, и это то, что вам платит
Есть семья, вот что заставляет тебя остаться
Рты сыты, крыша не протекает
Вы гладите их по голове и целуете в щеку
Но ты забыл их лица и место, которое у тебя есть.
Потратьте время на размышления о том, чего у вас нет
Рабство каждый день, но ваши сердца где-то в другом месте
Пытаясь выяснить, где вы потеряли себя
Вы никогда не думали, что сон будет таким тяжелым
Думал, у тебя будет дом с бассейном во дворе
Босс даст вам только то, что вы заработали
Вы бы посчитали благословения и оплату, которую вы заработали
Но вы входите в 7 и уходите в 5
Босс даже не знает, что ты жив
Вы делаете свою работу и идете домой
Но просто оглянись, ты не такой один
Разве ты не видишь, что ты просто рабочий человек
У вас никогда не будет больше, чем вы держите в руке
Ты всю жизнь работаешь на кого-то другого
У тебя есть только твоя семья и ты сам
Рабочий человек, он единственный
С наследием гордости за проделанную работу
Пот и слезы для семьи, которую он любит
Его гордости и его семьи всегда будет достаточно
Разве ты не видишь, что я рабочий человек
И мы все просто рабочие
Поднимите свой стакан за рабочего человека хорошо