Перевод текста песни 2 Fists Full of Nuthin' - The Bruisers

2 Fists Full of Nuthin' (оригинал)

I was living on the edge of a knife
I was my biggest threat to my life
I can’t believe it when I look back now
Always seemed to make it through somehow
Some money in my pocket and leaving on my mind
I’ve tried to leave those skeletons behind
Those rattling bones wake me in the night
Got to find a way to put things right
Driving all nigh but I’m not there
Sign on the road says I’m going nowhere
I ask myself what have you got to lose
2 Fists full of nothing-which one do you choose
If I keep on driving till the darkness fades
Will it take some of this guilt away
A new day’s rising and nothings changed
On the highway of life in the breakdown lane
I feel it inside just like a burning flame
The eyes in the mirror show nothing but pain
How long can one mans bad luck last
And can you really out run your past
I feel it inside just like a burning flame
The eyes in the mirror show nothing but pain
How long can one mans bad luck last
And can you really out run your past
Driving all nigh but I’m not there
Sign on the road says I’m going nowhere
I ask myself what have you got to lose
2 Fists full of nothing-which one do you choose

2 Кулака, полные пустяков (перевод)

Я жил на острие ножа
Я был самой большой угрозой для моей жизни
Я не могу поверить, когда оглядываюсь назад
Всегда, казалось, как-то справлялся
Немного денег в кармане и оставляю на уме
Я пытался оставить эти скелеты позади
Эти грохочущие кости будят меня ночью
Нужно найти способ все исправить
Вождение всю ночь, но меня там нет
Знак на дороге говорит, что я никуда не пойду
Я спрашиваю себя, что тебе терять
2 кулака, полные ничего — какой вы выберете
Если я продолжу ехать, пока не рассеется тьма
Снимет ли это часть этой вины
Новый день растет, и ничего не изменилось
На шоссе жизни в аварийном переулке
Я чувствую это внутри, как горящее пламя
Глаза в зеркале не показывают ничего, кроме боли
Как долго может длиться невезение одного человека
И ты действительно можешь убежать от своего прошлого?
Я чувствую это внутри, как горящее пламя
Глаза в зеркале не показывают ничего, кроме боли
Как долго может длиться невезение одного человека
И ты действительно можешь убежать от своего прошлого?
Вождение всю ночь, но меня там нет
Знак на дороге говорит, что я никуда не пойду
Я спрашиваю себя, что тебе терять
2 кулака, полные ничего — какой вы выберете