Перевод текста песни Dirty Leaves - The Bronx

Dirty Leaves (оригинал)

I never wanted to admit to this
But my love wasn’t true
I rescue the lonely
Because I’m lonely too
And the way you smile
The way you laugh
Reminds me of myself
Before I fell apart
Like a drug infected heart
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me
I never wanted your heart to break
But we still knew it would
Impossible to save
But did what I could
I replaced your tears
Your loneliness
With cigarettes and wine
But you needed more and we ran out of time…
Now your love is gone
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me
And once again I’m torn between
Saving you or saving me
That’s why I begged you not to stay
Any longer than you should
Because I always knew you would
And now it builds more every day
Until you’re just an object in my way
Choking on the words I never wanted you to say
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me

Грязные Листья (перевод)

Я никогда не хотел признаваться в этом
Но моя любовь не была правдой
Я спасаю одиноких
Потому что я тоже одинок
И как ты улыбаешься
Как ты смеешься
Напоминает мне о себе
Прежде чем я развалился
Как сердце, зараженное наркотиками
Все время в городе у моря
Грязные листья падают
В полном одиночестве и вдруг кажется
Грязные листья падают на нас с тобой
Я никогда не хотел, чтобы твое сердце разбивалось
Но мы все еще знали, что это будет
Невозможно сохранить
Но сделал, что мог
Я заменил твои слезы
Ваше одиночество
С сигаретами и вином
Но вам нужно было больше, а у нас не хватило времени…
Теперь твоя любовь ушла
Все время в городе у моря
Грязные листья падают
В полном одиночестве и вдруг кажется
Грязные листья падают на нас с тобой
И снова я разрываюсь между
Спасти тебя или спасти меня
Вот почему я умолял тебя не оставаться
дольше, чем вы должны
Потому что я всегда знал, что ты
И теперь он строит больше каждый день
Пока ты не станешь просто объектом на моем пути
Задыхаясь от слов, которые я никогда не хотел, чтобы ты говорил
Все время в городе у моря
Грязные листья падают
В полном одиночестве и вдруг кажется
Грязные листья падают на нас с тобой