Перевод текста песни Just For Today - The Brian Jonestown Massacre

Just For Today (оригинал)

Lover
Is sad
Sad
But true
Lover
Well you shine
Like the sun
Why you seem so sad
Cannot say
What she’s done
Lie if your high
Cause it’s bringing me low
Sad outside Yeah
Like never you’d know
Lover
Is sad
Too
Damn bad
So it’s gone
Gone
Like our love
To the sun
And I wonder now
Yes, I wonder
Just the drug
You were on
Cause you seem high
Higher
Are you ever
Going mad
Can I ask you why
Why
I can feel
So bad hey
And you smile
And say
Lies
Lover
She say
She’s been dying
And she’s gone
'Cause it made her bad
When she saw you
On the trip
That you’re on
And it made me drown
In my tears, as they fall
And it made me sad
I recovered
She recovered
She was gone

Только На Сегодня (перевод)

Возлюбленный
Это печально
Печальный
Но правда
Возлюбленный
Ну ты сияешь
Как солнце
Почему ты выглядишь таким грустным
Не могу сказать
Что она сделала
Соври, если ты под кайфом
Потому что это меня угнетает
Грустно снаружи
Как никогда ты не узнаешь
Возлюбленный
Это печально
Слишком
Чертовски плохо
Так что это прошло
Прошло
Как наша любовь
К солнцу
И мне интересно сейчас
Да, интересно
Просто наркотик
Вы были на
Потому что ты кажешься высоким
Выше
Ты когда-нибудь
Схожу с ума
Могу я спросить вас, почему
Почему
Я чувствую
Так плохо, эй
И ты улыбаешься
И скажи
Вранье
Возлюбленный
Она говорит
Она умирала
И она ушла
Потому что это сделало ее плохой
Когда она увидела тебя
В поездке
что ты на
И это заставило меня утонуть
В моих слезах, когда они падают
И мне стало грустно
я выздоровел
Она выздоровела
Она ушла