Перевод текста песни Maybe Tomorrow - The Brian Jonestown Massacre

Maybe Tomorrow (оригинал)

Hey, I’m sorry I wasn’t there but I never lied it’s a shame
That you don’t believe I care and neither do I Baby, you can take your time
And maybe tomorrow you can change your mind
I got my friends, I got a bottle of wine
And I’m feeling fine, I don’t miss you now, I don’t miss you at all
Time, it’s pulling us different ways, it’s starting to show I’m afraid
That you don’t believe I’ll stay, so I gotta go Baby, you can take your time
And maybe tomorrow you can change your mind
I got some pills, I got a bottle of wine
And I’m feeling fine, I don’t miss you now, I don’t miss you at all
Baby, you can take your time
And maybe tomorrow if the sun don’t shine
I’m gonna walk around until I find
Somebody to treat me, to treat me kind
You can take your time, you can change your mind, change your mind
I don’t miss you now, I don’t miss you at all

Может Быть, Завтра (перевод)

Эй, мне жаль, что меня там не было, но я никогда не лгал, это позор
Что ты не веришь, что мне все равно, и мне тоже, детка, ты можешь не торопиться
И, может быть, завтра ты передумаешь
У меня есть друзья, у меня есть бутылка вина
И я чувствую себя хорошо, я не скучаю по тебе сейчас, я совсем не скучаю по тебе
Время, оно тянет нас в разные стороны, оно начинает показывать, что я боюсь
Что ты не веришь, что я останусь, поэтому мне нужно идти Детка, ты можешь не торопиться
И, может быть, завтра ты передумаешь
У меня есть таблетки, у меня есть бутылка вина
И я чувствую себя хорошо, я не скучаю по тебе сейчас, я совсем не скучаю по тебе
Детка, ты можешь не торопиться
И, может быть, завтра, если солнце не светит
Я буду ходить, пока не найду
Кто-то, чтобы относиться ко мне, относиться ко мне по-доброму
Вы можете не торопиться, вы можете передумать, передумать
Я не скучаю по тебе сейчас, я совсем не скучаю по тебе