Перевод текста песни I've Been Waiting - The Brian Jonestown Massacre

I've Been Waiting (оригинал)

I’ve been waiting such a long long time
I’ve been waiting girl to try and make you mine
and theres no way i’ll ever stop trying
and theres no point in both us crying
and theres no reason girl to keep lying
to someone as beautiful as you are
Don’t worry girl cause i’m hear
know you will love you very dear
and theres no way i’ll ever stop trying
and theres no reason girl to keep dying
and theres no point in you to keep lying
to someone as beautiful as your are x2
I’ve been waiting such a long time here
i’ve been trying girl to draw you very near
and theres no way i’ll ever stop trying
so theres no reason now to keep crying
and theres no point to keep lying to someone as beautiful as you are x2

Я Ждал. (перевод)

Я так долго ждал
Я ждал девушку, чтобы попытаться сделать тебя моей
и я никогда не перестану пытаться
и нет смысла нам обоим плакать
и нет причин девушке продолжать лгать
кому-то такому же красивому, как ты
Не волнуйся, девочка, потому что я слышу
знаю, что ты будешь любить тебя очень дорогой
и я никогда не перестану пытаться
и нет причин, чтобы девушка продолжала умирать
и нет смысла тебе продолжать лгать
кому-то такому же красивому, как ты x2
Я так долго ждал здесь
я пытался девушка привлечь вас очень близко
и я никогда не перестану пытаться
так что теперь нет причин продолжать плакать
и нет смысла продолжать лгать такой красивой, как ты x2