Перевод текста песни Let's Pretend It's Summer - The Brian Jonestown Massacre

Let's Pretend It's Summer (оригинал)

Let’s pretend that it’s summer and a bright sunny day
And we’re feeling so happy 'cause the clouds went away
As we run by the sea side heading down to the bay
Looking over the water, I can hear myself say
Let’s laugh, have fun, we’ll smile and run
We’ll live for awhile, feeling free with a smile
Now you’re feeling so happy 'cause the breeze went away
And it’s lasting forever, so we’re happy to play
We’ll laugh, we’ll run, feeling free being fun
With a smile for a while, feeling free like a child
I feel nothing but good vibes and it’s lasting all day
Going now because I’m so high and that’s how I’ll stay
We’ll laugh, we’ll run, feeling free like the sun
Well I fly through the air, feeling free like my hair
In the air but somewhere with the pain
Until I for the ride but now (?)
Free, (?) with the wind and I’m there

Давай Притворимся, Что Сейчас Лето. (перевод)

Давайте представим, что сейчас лето и яркий солнечный день
И мы чувствуем себя такими счастливыми, потому что облака ушли
Когда мы бежим по берегу моря, направляясь к заливу
Глядя на воду, я слышу, как говорю себе
Давайте посмеемся, повеселимся, улыбнемся и побежим
Мы будем жить некоторое время, чувствуя себя свободно с улыбкой
Теперь ты чувствуешь себя таким счастливым, потому что ветер ушел
И это длится вечно, поэтому мы рады играть
Мы будем смеяться, мы будем бегать, чувствуя себя свободными и веселыми
С улыбкой на некоторое время, чувствуя себя свободным, как ребенок
Я не чувствую ничего, кроме хорошего настроения, которое длится весь день.
Ухожу сейчас, потому что я такой высокий, и так я останусь
Мы будем смеяться, мы побежим, чувствуя себя свободными, как солнце
Ну, я лечу по воздуху, чувствуя себя свободным, как мои волосы
В воздухе, но где-то с болью
Пока я не покатаюсь, но сейчас (?)
Бесплатно, (?) с ветром и я там