Перевод текста песни Wasting Away - The Brian Jonestown Massacre

Wasting Away (оригинал)

The kids today they got nothing to say
They got nothing to say because they taught
'em that way
They want to watch them grow old
Put them in their graves
Till their gone
They mess with their hearts
And then they mess with their minds
And they plug up their ears
And they make em go blind
Till they walk down the street
And they can’t tell what time it is
You see em standing in line
You watch em going insane
Because they wasting their time
While they waiting in vain
Is this the way it should be
You were born to be free
So why you wasting away
Why you wasting away
Teachers today they got nothing to say
They got nothing to say because they taught
Em that way
They only do what they told
So they can get their pay
And go home
They walk down the street with their hearts
In their hands
They grow up to fast
And they can’t understand
What its like to be a woman
Or maybe a man
Because its wrong

Чахнет (перевод)

Детям сегодня им нечего сказать
Им нечего сказать, потому что они учили
они таким образом
Они хотят смотреть, как стареют
Положите их в могилы
Пока они не ушли
Они возятся со своими сердцами
И тогда они путаются в своих умах
И они затыкают уши
И они заставляют их ослепнуть
Пока они не пойдут по улице
И они не могут сказать, который час
Вы видите, что они стоят в очереди
Вы смотрите, как они сходят с ума
Потому что они тратят свое время
Пока они ждут напрасно
Это так и должно быть
Вы родились, чтобы быть свободными
Итак, почему вы чахнете
Почему ты чахнешь
Учителям сегодня им нечего сказать
Им нечего сказать, потому что они учили
Эм таким образом
Они делают только то, что сказали
Чтобы они могли получать свою зарплату
И иди домой
Они идут по улице с их сердцами
В их руках
Они быстро растут
И они не могут понять
Каково быть женщиной
Или, может быть, мужчина
Потому что это неправильно