Перевод текста песни Monsters - The Boy Least Likely To, Armand Van Helden

Monsters (оригинал)

This town is full of monsters
Holding hands with other monsters
And attempting to be human beings
Shuffling around the shops
And waving at balloons
This town is full of monsters
Sitting on park benches
Eating little packets of sultanas
Licking chocolate off their chubby little fingers
And I don’t know why
It is they scare me
But they do
And the thing that really frightens me
Is that all my friends from school
Are turning into monsters
Picking patterns out for curtains
Making friends with all the other monsters
Pushing little baby monsters
Around the shops in prams
This town is full of monsters
Peeping out from under parked cars
In multi-storey car park
Evil little eyes like fairy lights
Blinking in the dark
This town is full of monsters
Making out with other monsters
Picking sweet corn out of their teeth
Dipping pissy little fingers
In the pick 'n' mix
And I don’t even know why
It is it scares me
But it does
And the thing that really frightens me
Is that the people I used to love
Are turning into monsters
Getting married having babies
Telling me how great their life is
And how happy I would be if I could
Just be more like them

Монстры (перевод)

Этот город полон монстров
Держась за руки с другими монстрами
И пытаясь быть людьми
Шатаясь по магазинам
И машет воздушными шарами
Этот город полон монстров
Сидя на скамейках в парке
Есть маленькие пакеты из изюма
Слизывая шоколад со своих пухлых пальчиков
И я не знаю, почему
Это они меня пугают
Но они делают
И то, что действительно пугает меня
Это все мои школьные друзья
Превращаются в монстров
Подбираем узоры для штор
Подружиться со всеми другими монстрами
Толкая маленьких детенышей-монстров
По магазинам в колясках
Этот город полон монстров
Выглядывание из-под припаркованных машин
На многоэтажной парковке
Злые глазки, как волшебные огни
Мигает в темноте
Этот город полон монстров
Целоваться с другими монстрами
Выковыривать сладкую кукурузу из зубов
Погружение писающих пальчиков
В подборке и миксе
И я даже не знаю, почему
Это меня пугает
Но это так
И то, что действительно пугает меня
Это люди, которых я любил
Превращаются в монстров
Выйти замуж, родить детей
Рассказывая мне, как прекрасна их жизнь
И как бы я был счастлив, если бы мог
Просто будьте похожи на них