Перевод текста песни She Caught the Katy - The Blues Brothers

She Caught the Katy (оригинал)

She caught the Katy, and left me a mule to ride
She caught the Katy, and left me a mule to ride
My baby caught the Katy, left me a mule to ride
The train pulled out, and I swung on behind
I’m crazy 'bout her, that hardheaded woman of mine
Man my baby’s long, great god she’s mighty, she’s tall
You know my baby’s long, great god she’s mighty, my baby she’s tall
Well my baby she’s long, my baby she’s tall
She sleeps with her head in the kitchen and her big feet out in the hall
And I’m still crazy 'bout her, that hardheaded woman of mine
Well I love my baby, she’s so fine
I wish she’d come and see me some time
If you don’t believe I love her, look what a hole I’m in
If you don’t believe I’m sinking, look what a shape I’m in
She caught the Katy, and left me a mule to ride
She caught the Katy, and left me a mule to ride
Well my baby caught the Katy, left me a mule to ride
The train pulled out, and I swung on behind
I’m crazy 'bout her, that hardheaded woman, hardheaded woman of

Она поймала Кэти (перевод)

Она взошла на Катти — мне ж в удел остался вьючный мул,
Она взошла на Катти — мне ж в удел остался вьючный мул,
Моя женщина взлетела в Катти, а мне — упрямый мул в дорогу,
Уходит поезд — я, как тень, качнусь на хвосте вагона,
Безумно влеком к ней, к той неподатливой, как застывший гранит,
Длинна, как вечерняя тень, и грозно-могуча, и выше любых облаков,
Знаешь, она, как струна, натянута в высь, сильна, как раскат громовой,
Длинна, как мост над рекой, и высока, как осенний тополь,
Её голова в кухонной мгле, а стопы её — в коридорной прохладе,
И всё еще безумен по ней, по той несгибаемой спутнице моей,
Люблю я её, золотую и звонкую, как утренний медь,
Мечтал бы — хоть раз её сумрак шагов у порога услышать,
Если ты не веришь — взгляни, в какой пропасти я затерян,
Если ты не веришь, что тону — смотри, в каком обличье брожу,
Она взошла на Катти — мне ж в удел остался вьючный мул,
Она взошла на Катти — мне ж в удел остался вьючный мул,
Вот и моя ушла в Катти — оставив в спутники только упорство мула,
Уходит поезд — я, как призрак, качнусь на хвосте вагона,
Безумно влеком к ней, к той упрямой, неизбывно упрямой моей...