Перевод текста песни Flip, Flop & Fly - The Blues Brothers

Flip, Flop & Fly (оригинал)

Well now when i get the blues, gonna get me a rockin' chair
Well now when i get the blues, gonna get me a rockin' chair
When the blues overtake me, gonna rock right away from here
Now when i get lonesome i get on the telephone
Now when i get lonesome i get on the telephone
Well, i call my baby, tell her i’m on my way back home
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die
Don’t ever leave me, don’t ever say goodbye
Give me one last kiss;
hold it a long, long time
Give me one last kiss;
hold it a long, long time
Well, hold that kiss 'til i feel it in my head like wine
Well, here come my baby, flashin' a new gold tooth
Well, here come my baby, flashin' a new gold tooth
Well, she’s so small she can mambo in a pay phone booth
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die
Don’t ever leave me, don’t ever say goodbye
Lou marini!
Well, like a mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
Well, like a mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I got so many women i don’t know which way to jump
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die

Флип, Флоп и Флай (перевод)

Ну, теперь, когда я получу блюз, я куплю себе кресло-качалку
Ну, теперь, когда я получу блюз, я куплю себе кресло-качалку
Когда блюз настигнет меня, я буду качать прямо отсюда
Теперь, когда мне становится одиноко, я беру трубку
Теперь, когда мне становится одиноко, я беру трубку
Ну, я звоню своей малышке, говорю ей, что возвращаюсь домой
Ну, флип, флип и летать
Мне все равно, если я умру
Флип, флоп и летать
Мне все равно, если я умру
Никогда не оставляй меня, никогда не прощайся
Поцелуй меня в последний раз;
держать его долго, долго
Поцелуй меня в последний раз;
держать его долго, долго
Ну, держи этот поцелуй, пока я не почувствую его в своей голове, как вино
Ну, вот и мой ребенок, сверкая новым золотым зубом
Ну, вот и мой ребенок, сверкая новым золотым зубом
Ну, она такая маленькая, что может мамбо в телефонной будке
Ну, флип, флип и летать
Мне все равно, если я умру
Флип, флоп и летать
Мне все равно, если я умру
Никогда не оставляй меня, никогда не прощайся
Лу Марини!
Ну, как лягушка-бык из Миссисипи, сидящая на пустом пне
Ну, как лягушка-бык из Миссисипи, сидящая на пустом пне
У меня так много женщин, что я не знаю, куда прыгать
Ну, флип, флип и летать
Мне все равно, если я умру
Флип, флоп и летать
Мне все равно, если я умру