Перевод текста песни Minnie the Moocher - The Blues Brothers

Minnie the Moocher (оригинал)

Folks here’s a story 'bout Minnie the Moocher,
She was a red hot hoochie coocher,
She was the roughest, toughest frail,
but Minnie had a heart as big as a whale.
Ho-dee ho-dee ho Ho-dee ho-dee ho Hi-dee hi-dee hi-dee hi Hi-dee hi-dee hi-dee hi Hey-dee hey
Hey-dee hey
Whoah
Whoah
She messed around with a bloke named Smokey.
She loved him though was cokie,
he took her down to Chinatown
and he showed her how to kick the gong around.
Hey-dee hey-dee hey
Hey-dee hey-dee hey
Oy yoi yoi yoi yoi yoi
Oy yoi yoi yoi yoi yoi
Ay yi yi yi yi yi-oh
Ay yi yi yi yi yi-oh
Whoah
Whoah
She had a dream about the King of Sweden,
He gave her things that she was needin',
He gave her a home built of gold and steel,
a diamond car with the platinum wheel.
Hi-dee hi-dee hi-dee hi-dee hi Hi-dee hi-dee hi-dee hi-dee hi Hey-dee hey-dee hey-dee hey-dee hey
Hey-dee hey-dee hey-dee hey-dee hey
He gave her his townhouse and his racing horses,
Each meal she ate was a dozen courses,
She had a million dollars worth of nickels and dimes,
She sat around and counted them all a million times.
Hi-dee hi-dee hi Hi-dee hi-dee hi Whoah
Whoah
Poor Min, poor Min, poor Min.

Minnie the Moocher (перевод)

Ребята, вот история о Минни Мучер,
Она была красной горячей проституткой,
Она была самой грубой, самой жесткой хрупкой,
но у Минни было сердце большое, как у кита.
Хо-ди хо-ди хо Хо-ди хо-ди хо Привет-ди привет-ди привет-ди привет Привет-ди привет-ди привет-ди привет Эй-ди эй
Эй-ди-эй
Вау
Вау
Она возилась с парнем по имени Смоки.
Она любила его, хотя и была коки,
он отвез ее в Чайнатаун
и он показал ей, как пинать гонг.
Эй-ди-эй-ди-эй
Эй-ди-эй-ди-эй
Ой йой йой йой йой йой
Ой йой йой йой йой йой
Ай йи йи йи йи йи-ой
Ай йи йи йи йи йи-ой
Вау
Вау
Ей приснился король Швеции,
Он дал ей то, в чем она нуждалась,
Он подарил ей дом, построенный из золота и стали,
алмазный автомобиль с платиновым колесом.
Привет-ди привет-ди привет-ди привет-ди привет Привет-ди привет-ди привет-ди привет-ди привет Эй-ди эй-ди эй-ди эй-ди эй
Эй-ди эй-ди эй-ди эй-ди эй
Он подарил ей свой таунхаус и своих скаковых лошадей,
Каждый прием пищи, который она ела, состоял из дюжины блюд,
У нее было пять центов и десять центов на миллион долларов,
Она села и пересчитала их все миллион раз.
Привет-ди привет-ди привет Привет-ди привет-ди привет Whoah
Вау
Бедный Мин, бедный Мин, бедный Мин.